1
00:01:10,576 --> 00:01:12,703
أيقظوا الأمريكان.

2
00:01:48,447 --> 00:01:50,741
الأوبرا الوطنية

3
00:02:59,643 --> 00:03:01,353
عالمنا هو chiaroscuro.

4
00:03:03,272 --> 00:03:04,898
عالمنا هو chiaroscuro.

5
00:03:05,691 --> 00:03:06,859
بدون صديق، عند الغسق.

6
00:03:07,067 --> 00:03:09,945
هذا الهجوم هو إغراء
للقضاء عليك.

7
00:03:15,409 --> 00:03:16,952
لكنني قمت بالاتصال.

8
00:03:17,411 --> 00:03:20,539
يسلمك أو يقتلك.
لدي دقيقتين. اتخذ قرارك.

9
00:03:25,961 --> 00:03:26,962
أين الحزمة؟

10
00:03:27,463 --> 00:03:28,297
في مرحاض.

11
00:03:52,905 --> 00:03:53,739
يقضي!

12
00:04:05,876 --> 00:04:07,252
خذ له!

13
00:04:12,257 --> 00:04:13,634
ماذا تفعل ؟

14
00:04:14,510 --> 00:04:15,344
ماذا تفعل ؟

15
00:04:16,720 --> 00:04:17,721
من أنت؟

16
00:04:20,516 --> 00:04:21,892
بدون صديق عند الغسق؟

17
00:04:22,059 --> 00:04:24,353
سوف تكفي.
أحضره للآخرين!

18
00:04:56,635 --> 00:04:59,221
قم بتبديل ملابسك
لخداع الأوكرانيين.

19
00:04:59,805 --> 00:05:01,431
تغليف مضحك.

20
00:05:02,099 --> 00:05:03,433
غير قابل للتغيير، ولكن يمكن الاعتماد عليه.

21
00:05:03,600 --> 00:05:04,476
النتيجة الخاصة بك؟

22
00:05:04,643 --> 00:05:06,311
معرض الصرف الصحي.

23
00:05:06,770 --> 00:05:07,604
خذ هذا.

24
00:05:07,688 --> 00:05:09,940
خذه إلى مخرجه.
أنا حذر.

25
00:05:10,107 --> 00:05:10,941
قابل للنزع؟

26
00:05:11,024 --> 00:05:12,234
مركزية.
مع الآخرين ؟

27
00:05:12,401 --> 00:05:13,610
يمحوون الآثار.

28
00:05:13,777 --> 00:05:15,571
- الجمهور.
- غير VIP.

29
00:05:15,737 --> 00:05:17,865
- ليست مهمتنا!
- يصبح لي.

30
00:05:43,474 --> 00:05:44,308
يبتعد.

31
00:05:48,437 --> 00:05:50,272
لا حاجة لقتل هؤلاء الناس.

32
00:06:03,160 --> 00:06:04,286
ليس رجلاً منا.

33
00:06:04,411 --> 00:06:05,537
طالما أنه يساعد!

34
00:06:23,013 --> 00:06:24,389
انها ليست الحق!

35
00:06:39,947 --> 00:06:42,866
يمكن للرجل أن يمسك لسانه
حوالي 18 ساعة.

36
00:06:43,158 --> 00:06:45,994
لذلك، زملائك
سيكون في الملجأ حوالي الساعة 7 صباحًا.

37
00:06:52,417 --> 00:06:54,044
لم يدوم 18 دقيقة.

38
00:06:54,378 --> 00:06:56,130
لكن لم يكن لديه ما يخفيه.

39
00:06:56,296 --> 00:06:58,549
لقد كنت تقوم بتصفية رجل غير مثير للاهتمام.

40
00:07:01,760 --> 00:07:02,761
مخاطرة.

41
00:07:06,640 --> 00:07:08,559
إلا إذا كنت تعول على ذلك؟

42
00:07:08,976 --> 00:07:09,852
الموت...

43
00:07:10,519 --> 00:07:11,937
هبة وكالة المخابرات المركزية.

44
00:07:19,570 --> 00:07:20,571
لا تضحي بنفسك

45
00:07:20,654 --> 00:07:22,531
بمجرد أن يصبحوا آمنين.

46
00:07:37,045 --> 00:07:38,338
ما يقرب من 7 صباحا!

47
00:07:45,637 --> 00:07:47,139
إنه يتقدم للأمام!

48
00:07:51,310 --> 00:07:53,312
عليك إعادته لمدة ساعة.

49
00:08:13,207 --> 00:08:14,374
يبصقون!

50
00:08:38,357 --> 00:08:40,359
مرحبا بكم في الحياة القادمة.

51
00:08:41,026 --> 00:08:43,529
لقد تم إدخالك في غيبوبة اصطناعية

52
00:08:43,695 --> 00:08:45,781
حان الوقت للخروج من أوكرانيا

53
00:08:45,948 --> 00:08:47,699
واصنع فمك مرة أخرى.

54
00:08:47,908 --> 00:08:49,785
كبسولة السيانيد

55
00:08:50,202 --> 00:08:51,328
كان خطأ.

56
00:08:52,246 --> 00:08:53,288
لماذا ؟

57
00:08:53,747 --> 00:08:54,790
اختبر نفسك.

58
00:08:55,332 --> 00:08:56,291
امتحان ؟

59
00:08:59,920 --> 00:09:01,672
تم انتزاع أسناني.

60
00:09:03,298 --> 00:09:05,425
هل فريقي آمن؟

61
00:09:06,301 --> 00:09:07,427
لا.

62
00:09:07,845 --> 00:09:09,805
باربوزات روسية بداهة.

63
00:09:10,973 --> 00:09:12,683
لقد تحدث شخص ما.

64
00:09:13,767 --> 00:09:14,852
ليس أنت.

65
00:09:15,644 --> 00:09:18,981
لقد فضلت الموت
من ترك زملائك.

66
00:09:27,447 --> 00:09:29,158
نحن جميعا نعتقد أننا سوف نذهب لذلك

67
00:09:29,324 --> 00:09:30,742
في المبنى المحترق.

68
00:09:31,577 --> 00:09:33,954
ولكن عليك أن تشعر بالحرارة

69
00:09:34,246 --> 00:09:35,497
لمعرفة حقا.

70
00:09:35,873 --> 00:09:37,040
أنت، كما تعلمون.

71
00:09:43,046 --> 00:09:44,298
أنا أستقيل.

72
00:09:45,007 --> 00:09:47,050
مستحيل. أنت ميت.

73
00:09:48,552 --> 00:09:51,263
واجبك يتجاوز
المصلحة الوطنية.

74
00:09:51,472 --> 00:09:53,265
إنها مسألة بقاء.

75
00:09:55,642 --> 00:09:56,602
لمن ؟

76
00:09:59,396 --> 00:10:00,606
الجميع.

77
00:10:03,317 --> 00:10:05,736
إنها حرب باردة متجمدة.

78
00:10:06,778 --> 00:10:10,073
تعرف على طبيعته الحقيقية،
إنها تخسر بالفعل.

79
00:10:10,240 --> 00:10:11,867
المعرفة مجزأة.

80
00:10:12,367 --> 00:10:13,911
ليس من الضروري أن أعطيك

81
00:10:14,536 --> 00:10:15,662
مجرد لفتة

82
00:10:15,871 --> 00:10:17,998
المرتبطة بكلمة "وصية":

83
00:10:18,165 --> 00:10:19,208
تينيت.

84
00:10:21,168 --> 00:10:22,669
أن يتم التعامل معها بعناية.

85
00:10:24,171 --> 00:10:25,839
يفتح أبواب الخير

86
00:10:26,006 --> 00:10:27,174
وسيئة.

87
00:10:27,341 --> 00:10:29,051
هل قلنا لك ذلك للتو؟

88
00:10:30,427 --> 00:10:32,262
هذا الاختبار الذي نجحت فيه...

89
00:10:33,722 --> 00:10:34,765
انتقائي.

90
00:12:15,073 --> 00:12:18,869
الخدمات البحرية

91
00:12:48,065 --> 00:12:49,566
مع سترة الفلورسنت

92
00:12:49,733 --> 00:12:52,236
وحامل الوسادة،
يدخل المرء في كل مكان تقريبًا.

93
00:12:52,653 --> 00:12:53,737
بالكاد.

94
00:12:55,239 --> 00:12:56,281
مبدأ غامض.

95
00:13:05,332 --> 00:13:08,335
لا دردشة
الكشف عن من نحن وماذا نفعل.

96
00:13:09,002 --> 00:13:11,046
أنا هنا لمعرفة ما نفعله.

97
00:13:11,964 --> 00:13:14,383
أتيت لكيفية ذلك،
ليس ماذا.

98
00:13:14,550 --> 00:13:16,385
ما هو نصف قطرها الخاص بك،

99
00:13:16,552 --> 00:13:17,719
لا شيء من أعمالي.

100
00:13:18,011 --> 00:13:19,721
للقيام بعملي،

101
00:13:20,097 --> 00:13:22,975
انا بحاجة الى فكرة
عما يهددنا.

102
00:13:25,477 --> 00:13:28,814
إذا فهمت بشكل صحيح،
حرب عالمية ثالثة.

103
00:13:29,148 --> 00:13:30,566
المحرقة النووية؟

104
00:13:31,191 --> 00:13:32,234
لا.

105
00:13:33,777 --> 00:13:35,279
أسوأ من ذلك.

106
00:13:45,038 --> 00:13:46,415
الهدف، واطلاق النار.

107
00:13:48,375 --> 00:13:49,209
فارغ.

108
00:13:49,376 --> 00:13:50,210
هدف.

109
00:13:56,091 --> 00:13:57,384
أخرج الشاحن.

110
00:14:01,638 --> 00:14:02,598
كيف؟ "أو" ماذا؟

111
00:14:08,520 --> 00:14:12,065
واحدة من تلك الكرات، مثلنا،
تقدم في الوقت المناسب.

112
00:14:12,649 --> 00:14:14,276
والآخر يتحرك إلى الوراء.

113
00:14:15,527 --> 00:14:17,070
هل يمكنك تخمين أي واحد؟

114
00:14:19,615 --> 00:14:20,991
والآن ؟

115
00:14:21,700 --> 00:14:22,826
يتم عكس ذلك.

116
00:14:23,076 --> 00:14:27,122
الانتروبيا تتراجع
ونعتقد أننا نرى حركتها معكوسة.

117
00:14:27,456 --> 00:14:30,793
ربما عكس الإشعاع
بسبب الانشطار.

118
00:14:30,959 --> 00:14:31,919
لم يتم إنشاؤها هنا؟

119
00:14:32,085 --> 00:14:33,545
لم نتمكن من القيام به.

120
00:14:33,879 --> 00:14:34,922
من أين هي؟

121
00:14:35,130 --> 00:14:39,051
صنع في المستقبل،
هذه الرصاصات تعود إلينا.

122
00:14:39,343 --> 00:14:40,302
يحاول.

123
00:14:47,684 --> 00:14:49,853
يجب أن يكون لديك ترك.

124
00:15:01,406 --> 00:15:03,492
إنها تتحرك
قبل أن أتطرق إليها؟

125
00:15:03,659 --> 00:15:05,828
تعتقد أنك قبضت عليه.

126
00:15:06,203 --> 00:15:08,413
وفقا لها، لقد تركتها تذهب.

127
00:15:08,580 --> 00:15:10,541
لكن السبب يسبق النتيجة.

128
00:15:11,041 --> 00:15:12,835
هذه هي رؤيتنا للوقت.

129
00:15:13,627 --> 00:15:15,212
ماذا عن الإرادة الحرة؟

130
00:15:15,379 --> 00:15:17,840
انتقلت،
لأنك وضعت يديك عليه.

131
00:15:18,006 --> 00:15:21,343
سواء تقدمنا للأمام أو للخلف،
أنت تسببت في هذا.

132
00:15:22,219 --> 00:15:24,054
لا تحاول معرفة ذلك.

133
00:15:25,222 --> 00:15:26,306
يشعر.

134
00:15:37,025 --> 00:15:38,026
غريزة.

135
00:15:39,778 --> 00:15:40,696
تمام.

136
00:15:45,742 --> 00:15:47,536
لماذا يبدو الأمر غريبًا جدًا؟

137
00:15:49,037 --> 00:15:50,914
أنت لا تطلق الرصاصة،

138
00:15:51,290 --> 00:15:52,541
تتلقى ذلك.

139
00:15:58,505 --> 00:16:00,424
لقد رأيت هذا النوع من الرصاص من قبل.

140
00:16:00,591 --> 00:16:01,425
في الميدان ؟

141
00:16:01,550 --> 00:16:02,843
لقد اشتقت لي للتو.

142
00:16:03,010 --> 00:16:04,887
لقد كنت محظوظا جدا.

143
00:16:05,512 --> 00:16:08,140
الكرة المقلوبة ستكون مدمرة.

144
00:16:08,515 --> 00:16:09,933
لن يكون جميلا.

145
00:16:11,143 --> 00:16:12,311
هم الحالية.

146
00:16:12,478 --> 00:16:14,938
ربما.
وعكسها في المستقبل.

147
00:16:15,105 --> 00:16:15,939
وجدت أين؟

148
00:16:16,190 --> 00:16:18,108
مع اللوحة
الذي أوكلت إليه،

149
00:16:18,275 --> 00:16:20,027
مثل كل شيء أدرسه هنا.

150
00:16:20,527 --> 00:16:21,528
تحليل المعادن؟

151
00:16:22,196 --> 00:16:23,530
نعم لماذا؟

152
00:16:23,739 --> 00:16:26,158
يمكن أن تشير السبائك إلى أصلها.

153
00:16:26,241 --> 00:16:27,451
يستمع.

154
00:16:28,952 --> 00:16:30,496
لا رائحة مثل نهاية العالم.

155
00:16:33,332 --> 00:16:35,876
يبدو حميداً،
لأنها آلة بسيطة:

156
00:16:36,043 --> 00:16:39,087
رصاصة الرصاص,
حالة النحاس والبارود.

157
00:16:39,838 --> 00:16:43,133
ولكن قد يكونون قادرين على ذلك
عكس كل شيء إلى حد كبير.

158
00:16:43,425 --> 00:16:46,386
جهاز نووي مفترض
لا يؤثر إلا على المستقبل..

159
00:16:46,553 --> 00:16:49,889
مقلوب,
يمكن أن تؤثر أيضا على الماضي.

160
00:16:53,894 --> 00:16:57,523
مع الخبرة،
هناك المزيد من المواد العكسية.

161
00:16:58,440 --> 00:17:01,109
بقايا الأجسام المعقدة.

162
00:17:04,488 --> 00:17:05,781
ماذا سنتعامل معه؟

163
00:17:07,991 --> 00:17:10,327
إلى بقايا حرب قريبة.

164
00:17:29,471 --> 00:17:30,305
<ط> نعم؟ </أنا>

165
00:17:30,389 --> 00:17:32,558
- عالم الضوء والظلام.
<i> - بلا أصدقاء، عند الغسق. </أنا>

166
00:17:32,724 --> 00:17:33,684
<ط> هل أنت على قيد الحياة؟ </أنا>

167
00:17:33,851 --> 00:17:35,435
حتى الشخص الميت يحتاج إلى المساعدة.

168
00:17:35,602 --> 00:17:36,728
<i> بشكل ملموس؟ </أنا>

169
00:17:37,187 --> 00:17:40,315
يتم تقديمه في مومباي،
مع سانجاي سينغ.

170
00:17:40,399 --> 00:17:41,275
<ط> سينغ؟ </أنا>

171
00:17:41,358 --> 00:17:44,111
<i> لا يغادر منزله أبدًا،
جحيم المنزل. </أنا>

172
00:17:44,278 --> 00:17:46,280
وبطبيعة الحال، لدي هذا أمامي.

173
00:17:46,530 --> 00:17:48,240
<ط> سأرى من هو متاح. </أنا>

174
00:17:48,407 --> 00:17:50,534
<i> نادي بومباي لليخوت، خلال ساعتين. </أنا>

175
00:18:02,880 --> 00:18:07,384
لذلك تريد أن نلتقي
شخصية بارزة من مومباي، بعيدًا عن الطريق.

176
00:18:08,552 --> 00:18:09,470
أنا، إنه نيل.

177
00:18:09,636 --> 00:18:11,597
سانجاي سينغ معين.

178
00:18:13,849 --> 00:18:15,058
مستحيل.

179
00:18:15,350 --> 00:18:17,561
عشر دقائق كحد أقصى.

180
00:18:18,353 --> 00:18:20,522
المدة ليست هي المشكلة.

181
00:18:20,814 --> 00:18:23,233
المشكلة هي الخروج على قيد الحياة.

182
00:18:26,403 --> 00:18:28,363
هل ستأخذ طفلاً رهينة؟

183
00:18:28,447 --> 00:18:29,281
امرأة ؟

184
00:18:29,364 --> 00:18:30,365
إذا لزم الأمر.

185
00:18:30,657 --> 00:18:32,201
أريد أن أكون متحفظا.

186
00:18:33,994 --> 00:18:36,413
منشط فودكا وكوكاكولا دايت.

187
00:18:39,249 --> 00:18:42,336
ماذا؟
أنت لا تشرب في الخدمة.

188
00:18:42,628 --> 00:18:44,379
أنت على علم جيد.

189
00:18:45,672 --> 00:18:47,674
إنه يدفع للقيام بعملنا.

190
00:18:48,175 --> 00:18:49,760
أفضّل الماء الفوار.

191
00:18:52,304 --> 00:18:53,388
خطأ شنيع.

192
00:18:54,807 --> 00:18:56,475
هل أنت بارا جيدة؟

193
00:18:56,809 --> 00:18:58,685
كسر في الكاحل بناء على التعليمات.

194
00:18:58,852 --> 00:19:01,855
سينغ لا يعيش حياة عالية بما فيه الكفاية
حتى نتمكن من الهبوط بالمظلة.

195
00:19:02,189 --> 00:19:05,734
- إنها القفز بالحبال.
- لا يمكنك أن تقول ذلك.

196
00:19:05,984 --> 00:19:08,821
ولكن يمكن أن يكون
الطريقة الوحيدة للخروج.

197
00:19:10,155 --> 00:19:11,907
أو للدخول، علاوة على ذلك.

198
00:20:56,845 --> 00:20:57,846
لا تقترب.

199
00:20:58,472 --> 00:21:01,642
رصاصة غير عادية كادت أن تقتلني،
في أوكرانيا.

200
00:21:02,392 --> 00:21:04,353
أريد أن أعرف من الذي قدمها.

201
00:21:05,020 --> 00:21:06,480
اسمي سانجاي.

202
00:21:06,772 --> 00:21:07,773
وأنت ؟

203
00:21:08,982 --> 00:21:10,025
لا دردشة؟

204
00:21:10,984 --> 00:21:12,528
لا أحد على الطرف الآخر.

205
00:21:12,778 --> 00:21:14,071
لمساعدتك.

206
00:21:16,156 --> 00:21:17,574
سوف يبرد.

207
00:21:19,952 --> 00:21:21,578
لماذا أعرف من؟

208
00:21:21,829 --> 00:21:24,623
سبيكة تأتي حصرا من الهند.

209
00:21:24,957 --> 00:21:25,833
إذن منك.

210
00:21:25,958 --> 00:21:26,959
تخمين جميل.

211
00:21:27,042 --> 00:21:27,876
خصم.

212
00:21:28,043 --> 00:21:28,919
يكون !

213
00:21:29,670 --> 00:21:30,754
إسمع يا صديق...

214
00:21:31,255 --> 00:21:34,174
البنادق لا تساعد
للتفاوض بفعالية.

215
00:21:34,341 --> 00:21:36,844
أنا لست الوحيد
التي نرسلها للتفاوض.

216
00:21:38,262 --> 00:21:39,388
ولا تفعل الأعمال التجارية.

217
00:21:40,931 --> 00:21:42,975
أنا الذي نتحدث إليه.

218
00:21:44,935 --> 00:21:45,894
لا أستطيع...

219
00:21:46,520 --> 00:21:47,521
أقول لك.

220
00:21:47,688 --> 00:21:51,400
أنت تتاجر بالأسلحة يا صديقي.
من السهل بالنسبة لي أن أطلق النار.

221
00:21:52,109 --> 00:21:53,694
الحديث عن العميل

222
00:21:53,944 --> 00:21:56,029
ينتهك مبادئه في الحياة.

223
00:21:57,239 --> 00:21:59,867
إذا كنت متمسكا بالمبادئ..

224
00:22:00,951 --> 00:22:01,994
قل لي كل شيء.

225
00:22:02,161 --> 00:22:04,246
ليس بينما كنت تشير إلى زوجي.

226
00:22:05,497 --> 00:22:06,415
سانجاي؟

227
00:22:06,665 --> 00:22:08,667
لذا أعطِ ضيفنا مشروبًا.

228
00:22:09,126 --> 00:22:09,960
صحة!

229
00:22:10,711 --> 00:22:11,628
بريا.

230
00:22:12,963 --> 00:22:14,673
إنه عملك.

231
00:22:15,299 --> 00:22:17,926
مع مرشح ذكر.

232
00:22:18,093 --> 00:22:20,095
تاجرك،
إنه أندريه ساتور.

233
00:22:20,554 --> 00:22:21,638
القلة الروسية.

234
00:22:21,805 --> 00:22:23,432
- أنت تعرف ؟
- من بعيد.

235
00:22:23,932 --> 00:22:26,018
كن مليارديرًا بفضل الغاز.

236
00:22:26,185 --> 00:22:27,186
حفلة في لندن.

237
00:22:27,352 --> 00:22:29,438
سيكون على خلاف مع موسكو.

238
00:22:29,813 --> 00:22:30,856
جيد جدا.

239
00:22:31,440 --> 00:22:33,984
إلا أنه يدين بالمليارات
مع البلوتونيوم.

240
00:22:34,693 --> 00:22:38,530
ولكن كيف ولماذا
لقد بعته الكرات العكسية؟

241
00:22:38,697 --> 00:22:41,033
لقد بعته
الرصاص العادي.

242
00:22:41,200 --> 00:22:42,493
كيف يعكسهم؟

243
00:22:43,827 --> 00:22:46,288
نحن نعتقد
كوسيط

244
00:22:46,538 --> 00:22:48,582
بين اليوم والمستقبل.

245
00:22:49,958 --> 00:22:51,668
هل يتواصل مع المستقبل؟

246
00:22:51,835 --> 00:22:53,462
مثلنا جميعًا، أليس كذلك؟

247
00:22:53,629 --> 00:22:55,464
رسائل البريد الإلكتروني وبطاقات الائتمان والنصوص.

248
00:22:55,631 --> 00:22:58,425
ما نسجله
يتحدث مباشرة إلى المستقبل.

249
00:22:59,343 --> 00:23:00,344
ويبقى أن نرى ...

250
00:23:01,011 --> 00:23:02,638
إذا كان المستقبل يمكن أن يجيب.

251
00:23:03,472 --> 00:23:04,848
الأمر متروك لي لمعرفة ذلك؟

252
00:23:05,891 --> 00:23:09,603
ليقترب من ساتور
أنت بحاجة إلى بطل الرواية الجديد.

253
00:23:10,103 --> 00:23:12,147
وأنت طازج مثل الوردة.

254
00:23:12,689 --> 00:23:13,607
اقترب منه.

255
00:23:13,774 --> 00:23:16,193
اكتشف ما الذي يحصل عليه
وكيف.

256
00:23:16,360 --> 00:23:18,403
هل يمكننا إشراك MI6؟

257
00:23:18,570 --> 00:23:20,906
لدي جهة اتصال لا علاقة لها بساتور.

258
00:23:27,246 --> 00:23:28,997
لقد كان لديك طريقة للخروج.

259
00:23:30,040 --> 00:23:31,458
الذي لست مجنونا به.

260
00:23:55,107 --> 00:23:56,275
سيد؟

261
00:23:56,900 --> 00:23:58,569
سأتناول الغداء مع السيد كروسبي.

262
00:23:59,111 --> 00:24:01,113
أعتقد أن السير مايكل كروسبي.

263
00:24:01,280 --> 00:24:02,406
لذلك افترض.

264
00:24:02,573 --> 00:24:03,782
من فضلك اتبعني.

265
00:24:08,704 --> 00:24:10,789
لقد بدأت بدونك.
آسف.

266
00:24:11,748 --> 00:24:13,000
سوف اللحاق بك.

267
00:24:13,959 --> 00:24:14,960
نفس الشيء بالنسبة لي.

268
00:24:15,127 --> 00:24:17,880
- سأرسل الصبي.
- أخبره مباشرة.

269
00:24:19,089 --> 00:24:21,758
أنت مهتم
إلى روسي معين.

270
00:24:21,925 --> 00:24:24,344
الأنجلو روسية.
أنا أمشي على قشر البيض.

271
00:24:24,845 --> 00:24:26,805
لديه إدخالاته في MI6.

272
00:24:27,556 --> 00:24:30,100
قلت لهم
دعه يدخنهم، ولكن ...

273
00:24:31,018 --> 00:24:32,060
إنهم لا يهتمون!

274
00:24:32,394 --> 00:24:33,312
أخبرني عنه.

275
00:24:33,479 --> 00:24:36,857
سوف تكون قد سمعت عن
المدن السرية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

276
00:24:37,649 --> 00:24:41,487
مغلق، غير محدد،
بنيت بالقرب من الصناعات الحساسة.

277
00:24:41,653 --> 00:24:44,823
تم فتح أغلبها
مع اسم عادي.

278
00:24:44,990 --> 00:24:47,785
ليست تلك التي نشأ فيها ساتور:
ستالسك-12.

279
00:24:48,410 --> 00:24:51,246
في السبعينيات،
200.000 نسمة.

280
00:24:51,413 --> 00:24:52,372
كان يعتقد أنها مهجورة.

281
00:24:52,623 --> 00:24:53,457
متروك؟

282
00:24:53,624 --> 00:24:55,000
حادث غامض.

283
00:24:55,167 --> 00:24:58,045
ثم فعلوا ذلك
اختبارات تحت الأرض.

284
00:24:58,212 --> 00:25:00,672
منذ 15 يومًا،
في يوم أوبرا كييف،

285
00:25:00,839 --> 00:25:04,009
اكتشفنا انفجارا
في شمال سيبيريا،

286
00:25:04,218 --> 00:25:06,094
حيث كان Stalsk-12.

287
00:25:06,720 --> 00:25:09,807
لقد نشأ ساتور
لهذا الفراغ الخرائطي،

288
00:25:10,265 --> 00:25:11,683
بالطموح الكافي

289
00:25:11,975 --> 00:25:14,311
والمال
لاختراق المؤسسة

290
00:25:14,895 --> 00:25:15,938
من خلال زوجته.

291
00:25:16,188 --> 00:25:19,233
كاثرين بارتون,
ابنة الأخ الكبرى للسير فريدريك.

292
00:25:19,399 --> 00:25:21,568
خبير فني في Shipley's.

293
00:25:21,735 --> 00:25:22,569
زوجان قويان؟

294
00:25:22,694 --> 00:25:24,154
إذا جاز التعبير بشكل منفصل.

295
00:25:24,696 --> 00:25:26,073
كيف أتعامل مع ساتور؟

296
00:25:26,240 --> 00:25:27,574
من خلالها.

297
00:25:27,741 --> 00:25:30,119
أنت تبالغ في تقدير سحري.

298
00:25:30,869 --> 00:25:31,954
بعيدًا عن هناك.

299
00:25:32,996 --> 00:25:34,665
لدينا الأصول.

300
00:25:37,835 --> 00:25:40,295
لديك غويا
في حقيبة هارودز.

301
00:25:40,462 --> 00:25:42,297
وهمية من الاسباني اريبو.

302
00:25:43,257 --> 00:25:46,009
من مجموعة من اثنين
تم الاستيلاء عليها من محتال في برن.

303
00:25:46,468 --> 00:25:47,761
أين ذهب الآخر؟

304
00:25:47,928 --> 00:25:50,806
في شيبلي.
المصادقة عليها من قبل كاثرين بارتون،

305
00:25:50,931 --> 00:25:51,765
للبيع...

306
00:25:52,516 --> 00:25:53,851
ومن اشتراها؟

307
00:25:54,268 --> 00:25:55,394
زوجها ؟

308
00:25:57,855 --> 00:25:59,565
هل تعلم أنها مزيفة؟

309
00:25:59,731 --> 00:26:00,732
من الصعب القول.

310
00:26:00,899 --> 00:26:02,234
الشائعات لديها ذلك

311
00:26:02,401 --> 00:26:04,778
أنها وأريبو كانا حميمين.

312
00:26:07,197 --> 00:26:08,031
استمع،

313
00:26:08,157 --> 00:26:09,324
دون أن ينزعج،

314
00:26:09,700 --> 00:26:13,412
نحن لا نلعب الملياردير
أثناء ارتداء الملابس

315
00:26:14,580 --> 00:26:15,914
في بروكس براذرز.

316
00:26:17,040 --> 00:26:18,876
ميزانية محدودة، على ما أعتقد.

317
00:26:19,209 --> 00:26:21,712
أنقذ العالم
وسنقوم بحساباتنا.

318
00:26:21,962 --> 00:26:23,464
هل تحتاج إلى خياط؟

319
00:26:23,630 --> 00:26:27,050
لا، أنتم البريطانيون
لا تسرق التكبر.

320
00:26:27,217 --> 00:26:28,469
نحن كذلك

321
00:26:28,635 --> 00:26:30,596
بل أغلبية المساهمين.

322
00:26:32,181 --> 00:26:33,682
هل يمكنني أخذها؟

323
00:26:33,849 --> 00:26:34,808
بالتأكيد لا.

324
00:26:36,226 --> 00:26:37,561
وداعا يا سيد مايكل.

325
00:27:11,094 --> 00:27:12,054
سيد؟

326
00:27:15,474 --> 00:27:18,519
لم أكن أعلم أن لدينا موعدًا،
سيدي...

327
00:27:18,685 --> 00:27:19,520
غويا.

328
00:27:20,854 --> 00:27:21,730
السيد جويا.

329
00:27:21,814 --> 00:27:24,483
لا، نقول لك متخصص في غويا.

330
00:27:27,236 --> 00:27:28,529
نادِر.

331
00:27:33,867 --> 00:27:35,077
كم تبلغ قيمته؟

332
00:27:36,578 --> 00:27:38,163
دعونا لا ننجرف.

333
00:27:39,665 --> 00:27:42,251
هناك الكثير للقيام به
قبل تقديرها.

334
00:27:43,961 --> 00:27:45,087
الأصل،

335
00:27:45,546 --> 00:27:47,673
الفحص المجهري، والأشعة السينية.

336
00:27:47,840 --> 00:27:49,675
ماذا يقول قلبك؟

337
00:27:54,179 --> 00:27:55,639
أين حصلت عليه؟

338
00:27:56,807 --> 00:27:57,891
توماس اريبو.

339
00:28:01,687 --> 00:28:04,898
اشتريتها البؤس
لمصرفي سويسري غاضب.

340
00:28:05,065 --> 00:28:07,985
ثم اريبو
أخبرني أنني عقدت صفقة،

341
00:28:08,152 --> 00:28:11,321
زوجك بعد أن دفع ثروة
الرسم الآخر.

342
00:28:11,488 --> 00:28:14,450
قضية ؟
إنه بيان كاذب.

343
00:28:14,616 --> 00:28:17,661
إنها مزيفة ممتازة.
أنت تعرف ذلك جيدًا.

344
00:28:18,120 --> 00:28:19,997
إنها المعلومات، الصفقة.

345
00:28:21,123 --> 00:28:23,375
أنني ساعدت في خداع زوجي؟

346
00:28:23,542 --> 00:28:26,670
نحن زملاء،
ولكن لا يمكن تحمله.

347
00:28:26,837 --> 00:28:29,339
دعونا نجعل الترتيب
أنت وأنا...

348
00:28:29,673 --> 00:28:30,883
ابتزاز.

349
00:28:31,258 --> 00:28:32,342
امتلك الكلمة.

350
00:28:32,718 --> 00:28:34,011
مثل زوجي.

351
00:28:34,803 --> 00:28:36,346
للأسف، لقد سبقك.

352
00:28:36,513 --> 00:28:38,015
وهو يعلم ولم يفعل شيئا؟

353
00:28:38,599 --> 00:28:39,766
لا لماذا ؟

354
00:28:39,933 --> 00:28:41,435
كلفه تسعة ملايين...

355
00:28:41,602 --> 00:28:43,687
مثل العطلات
الذي فرضه علينا.

356
00:28:43,979 --> 00:28:45,272
على المريخ ؟

357
00:28:46,732 --> 00:28:49,318
في فيتنام، على يختنا.
يخته.

358
00:28:50,277 --> 00:28:53,030
عندك الزي
الأحذية، الساعة.

359
00:28:54,156 --> 00:28:55,365
ليس البناء.

360
00:28:56,784 --> 00:28:59,995
الناس الذين يصنعون ثروة,
مثل زوجك،

361
00:29:00,204 --> 00:29:03,624
نادرا ما تقبل
أن نأخذ أقل قرش منهم.

362
00:29:09,171 --> 00:29:11,715
بفضل الرسم،
لقد أمسك بي.

363
00:29:15,761 --> 00:29:17,721
تحدث عن استدعاء الشرطة.

364
00:29:18,013 --> 00:29:19,097
من السجن.

365
00:29:19,431 --> 00:29:20,682
وما يتبع.

366
00:29:23,060 --> 00:29:24,436
هو يسيطر علي.

367
00:29:24,937 --> 00:29:27,523
الوقت الذي أقضيه مع ابني.
الجميع.

368
00:29:27,815 --> 00:29:30,734
كانت المغادرة صعبة.
هناك فمن المستحيل.

369
00:29:32,444 --> 00:29:33,737
لا أستطيع القتال.

370
00:29:35,072 --> 00:29:36,323
فقط التسول.

371
00:29:38,867 --> 00:29:40,828
وفي فيتنام، أشعلت الحب من جديد.

372
00:29:42,246 --> 00:29:44,623
معتقدًا أنه سيعيد لي ابني.

373
00:29:44,873 --> 00:29:49,044
كنا على هذا القارب القذر
للتأمل في غروب الشمس

374
00:29:49,211 --> 00:29:51,296
وقرد حياتنا من قبل.

375
00:29:51,755 --> 00:29:53,632
المؤمن السعيد
سألت.

376
00:29:54,633 --> 00:29:56,301
وقدم لي عرضا.

377
00:29:56,760 --> 00:29:59,221
للمغادرة بالتخلي عن ابني.

378
00:30:03,225 --> 00:30:04,268
أنا أتكلم.

379
00:30:05,936 --> 00:30:08,856
آخذ ماكس إلى الأرض.
ويدعونا للتائبين.

380
00:30:09,314 --> 00:30:11,984
الدخول،
أرى شخصًا غريبًا يغوص.

381
00:30:12,151 --> 00:30:13,443
لقد اختفى.

382
00:30:16,864 --> 00:30:18,615
لقد حسدتها كثيرا.

383
00:30:18,782 --> 00:30:20,492
لا يبدو أنك غيور.

384
00:30:20,659 --> 00:30:21,910
من حريته.

385
00:30:25,372 --> 00:30:28,000
أحلم بالغوص من هذا القارب.

386
00:30:28,250 --> 00:30:29,460
لديك ابن.

387
00:30:30,461 --> 00:30:32,129
هذه هي حياتي الآن.

388
00:30:33,046 --> 00:30:34,756
هل عرفت الرسم الخطأ؟

389
00:30:34,923 --> 00:30:36,925
لا.
توماس وأنا كنا حميمين.

390
00:30:37,217 --> 00:30:38,343
قد يكون أكثر من اللازم.

391
00:30:38,510 --> 00:30:39,511
لقد ارتكبت خطأ.

392
00:30:39,761 --> 00:30:42,306
أندريه يخلط بين الخطأ والخيانة.

393
00:30:42,556 --> 00:30:44,141
لكنني لم أخونه.

394
00:30:44,433 --> 00:30:46,727
أعتقد أن لدي
دع فرصتي تمر.

395
00:30:47,019 --> 00:30:48,729
لقد ترك أريبو يذهب.

396
00:30:48,896 --> 00:30:52,608
إذا كنت قد رأيت Arepo حقًا،
ستعرف أنه لن يذهب بعد الآن

397
00:30:52,774 --> 00:30:53,692
في أي مكان.

398
00:30:53,817 --> 00:30:54,651
اتصلنا ببعضنا البعض.

399
00:30:54,818 --> 00:30:56,487
وأنه لم يعد يدعو.

400
00:30:56,653 --> 00:30:57,905
أين هذا الرسم؟

401
00:30:58,071 --> 00:30:59,031
لماذا ؟

402
00:30:59,198 --> 00:31:00,699
عرفني.

403
00:31:00,991 --> 00:31:02,451
وأنا أزيل هذا الرسم.

404
00:31:02,618 --> 00:31:04,870
لا مزيد من الاتهامات، لا عقد عليك.

405
00:31:05,996 --> 00:31:07,998
سأكون فرصتك الثانية.

406
00:31:08,165 --> 00:31:09,917
أنا لا أبحث عن الخلاص.

407
00:31:10,083 --> 00:31:11,293
للخيانة.

408
00:31:17,216 --> 00:31:18,383
أصدقاء زوجك؟

409
00:31:19,802 --> 00:31:21,178
كنت تعرف؟

410
00:31:21,345 --> 00:31:23,096
لن يقتلوك.

411
00:31:23,722 --> 00:31:27,059
يتجنب أندريه الفرك كثيرًا
إلى الشرطة المحلية.

412
00:31:27,518 --> 00:31:29,102
رأسي لم يكن يعود إليك.

413
00:31:29,269 --> 00:31:30,103
ولكن إذا.

414
00:31:30,270 --> 00:31:33,565
بقدر ما يتدهور
قبل أن أتعلق أم لا.

415
00:31:34,483 --> 00:31:37,361
لقد تراجعت عن رقمي.
لا تتصل من المنزل.

416
00:31:39,029 --> 00:31:40,614
لن تجيب.

417
00:31:42,658 --> 00:31:44,243
يمكنني أن أفاجئك.

418
00:32:15,440 --> 00:32:17,818
لقد طلبت عصيرًا
قبل ساعة.

419
00:32:20,737 --> 00:32:21,738
هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟

420
00:32:35,627 --> 00:32:36,587
على الرحب والسعة !

421
00:32:37,254 --> 00:32:38,547
يريدك أن ترى.

422
00:33:04,823 --> 00:33:06,325
يحصل على ما يريد.

423
00:33:13,624 --> 00:33:15,209
ليس دائما، على ما يبدو.

424
00:33:21,757 --> 00:33:23,342
تقول آنا أننا ذاهبون إلى بومبي

425
00:33:23,509 --> 00:33:24,468
انظر الحمم!

426
00:33:24,635 --> 00:33:26,428
نعم، سوف نذهب معا.

427
00:33:27,012 --> 00:33:28,096
أنا قادم أيضًا!

428
00:33:48,325 --> 00:33:50,285
لقد تحدثت عن مفاجأة لك.

429
00:33:51,620 --> 00:33:52,538
إنه لطيف.

430
00:33:52,830 --> 00:33:53,747
إنه كل شيء.

431
00:33:56,208 --> 00:33:57,500
أين الرسم؟

432
00:33:57,793 --> 00:33:58,627
في أوسلو.

433
00:33:58,710 --> 00:33:59,628
في المطار.

434
00:34:00,129 --> 00:34:01,045
في المطار ؟

435
00:34:01,587 --> 00:34:02,965
في ميناء حر.

436
00:34:04,382 --> 00:34:06,468
<i> مستودع الأعمال الفنية المشتراة... </i>

437
00:34:06,634 --> 00:34:07,928
<ط> لم تخضع للضريبة بعد. </أنا>

438
00:34:08,679 --> 00:34:10,305
<i> أنشأنا قناة. </أنا>

439
00:34:11,056 --> 00:34:14,393
<i> قامت شركة Rotas Construction ببنائها.
أحضرت العملاء. </أنا>

440
00:34:14,560 --> 00:34:15,680
<ط> هذه هي الملاذات الضريبية. </أنا>

441
00:34:15,727 --> 00:34:16,562
ميناء مجاني

442
00:34:16,645 --> 00:34:19,148
<ط> يمكننا أن نرى استثماراته
دون استيرادها، </i>

443
00:34:19,314 --> 00:34:21,440
من أجل تجنب الضرائب.

444
00:34:21,608 --> 00:34:24,111
معرض العبور للأعمال الفنية؟

445
00:34:24,277 --> 00:34:25,696
<i> الفن والتحف ... </i>

446
00:34:25,862 --> 00:34:27,364
<i> أي شيء ذي قيمة. </أنا>

447
00:34:27,698 --> 00:34:29,449
- الكل ؟
- وهو قانوني.

448
00:34:29,616 --> 00:34:31,076
مثل البنك السويسري

449
00:34:31,576 --> 00:34:32,744
إنه غير شفاف.

450
00:34:34,663 --> 00:34:37,916
في كثير من الأحيان لا يوجد منفذ مجاني
من مستودع بسيط.

451
00:34:38,083 --> 00:34:40,960
هنا نفعل كل شيء
لتعزيز الخاص بك...

452
00:34:41,128 --> 00:34:43,338
يجب أن يكون التصميم هو تصميم أوسلو.

453
00:34:43,505 --> 00:34:45,424
هنا، الخزائن!

454
00:34:45,632 --> 00:34:46,550
يجب أن يكون ؟

455
00:34:46,675 --> 00:34:47,509
يجب أن يكون؟

456
00:34:47,801 --> 00:34:49,553
نذهب إلى هناك أربع إلى خمس مرات في السنة.

457
00:34:49,887 --> 00:34:51,346
- للفن؟
- حركة المرور الخاصة بها.

458
00:34:52,473 --> 00:34:54,433
الفن لا يهم أندريه.

459
00:34:54,975 --> 00:34:56,351
المنافذ الحرة، نعم.

460
00:34:58,228 --> 00:35:00,147
هيكل يذكرنا بالبنتاغون.

461
00:35:00,314 --> 00:35:03,150
كل غرفة
هو هيكل منفصل.

462
00:35:03,317 --> 00:35:05,861
الضرر في واحد
لا تلمس الآخرين.

463
00:35:19,249 --> 00:35:21,543
والوصول البيومتري المباشر ...

464
00:35:23,170 --> 00:35:24,338
من المنحدرات.

465
00:35:24,880 --> 00:35:26,298
القادمة من المحطة؟

466
00:35:26,882 --> 00:35:28,759
طائرات خاصة.

467
00:35:28,967 --> 00:35:29,968
بالطبع !

468
00:35:30,969 --> 00:35:32,012
الخدمات اللوجستية لدينا

469
00:35:32,179 --> 00:35:33,639
كتاب من أو إلى

470
00:35:33,806 --> 00:35:36,517
أي ميناء حر آخر في العالم،
الجمارك الحرة.

471
00:35:37,267 --> 00:35:38,936
ماذا تأمل أن تجد هناك؟

472
00:35:39,102 --> 00:35:40,062
تريد أن تعرف؟

473
00:35:40,604 --> 00:35:42,064
لست متأكدا.

474
00:35:42,231 --> 00:35:44,024
خذ قفازات الرصاص.

475
00:35:44,608 --> 00:35:45,609
رقيقة...

476
00:35:46,193 --> 00:35:47,152
إنها نووية.

477
00:35:47,569 --> 00:35:49,071
خلال الزيارة،

478
00:35:49,488 --> 00:35:51,490
<i> مراقبة قياسات النار الخاصة بهم. </أنا>

479
00:35:53,117 --> 00:35:54,076
الوثائق...

480
00:35:54,326 --> 00:35:55,869
الخوف من النار، نعم!

481
00:35:56,036 --> 00:35:58,455
لا، الماء من رشاشات الحريق.

482
00:35:58,622 --> 00:36:00,374
نحن لا نستخدم أي.

483
00:36:00,541 --> 00:36:02,960
نحن نغمر بغاز الهالوجين.

484
00:36:03,335 --> 00:36:05,087
هذا يفرغ الهواء في لحظة.

485
00:36:06,672 --> 00:36:07,840
هل يمكنك أن تريني؟

486
00:36:08,924 --> 00:36:10,050
سوف نختنق.

487
00:36:11,176 --> 00:36:12,177
ماذا عن الموظفين؟

488
00:36:12,344 --> 00:36:17,641
الغاز لا يصل إلى كلا المسارين
أنهم يجب أن يفوزوا في عشر ثوان.

489
00:36:17,891 --> 00:36:19,685
أنت تعطيهم عشر ثوان.

490
00:36:20,018 --> 00:36:20,936
سيدي،

491
00:36:21,145 --> 00:36:22,229
عملائنا يستخدموننا

492
00:36:22,396 --> 00:36:25,941
لأنه ليس لدينا
أولوية أعلى من ممتلكاتهم.

493
00:36:26,400 --> 00:36:27,359
شيطان !

494
00:36:27,651 --> 00:36:31,822
أبواب النار، إغلاق هيدروليكي،
لوحة مفاتيح بسيطة، قفل إلكتروني.

495
00:36:31,989 --> 00:36:33,740
سهل في حالة القفل.

496
00:36:33,907 --> 00:36:35,075
لماذا ؟

497
00:36:35,367 --> 00:36:38,454
وضع الأمان
إدانة الأبواب الخارجية،

498
00:36:38,620 --> 00:36:41,623
لكن المتدربين يعودون
إلى إعدادات المصنع

499
00:36:41,790 --> 00:36:43,250
وأقفال قابلة للربط.

500
00:36:43,417 --> 00:36:44,418
لعبة اطفال.

501
00:36:44,585 --> 00:36:45,544
لعب اطفال؟

502
00:36:45,711 --> 00:36:49,923
في المطار نخاف
اختلاف في درجة الحرارة، وليس انحراف.

503
00:36:50,174 --> 00:36:52,885
كيفية الدخول
ما يكفي من المتفجرات

504
00:36:53,051 --> 00:36:54,511
بالنسبة لهم لقفل؟

505
00:36:56,430 --> 00:36:57,848
الجدار الخلفي للميناء؟

506
00:36:58,015 --> 00:36:59,141
لديك فكرة؟

507
00:37:00,225 --> 00:37:01,351
لن يعجبك.

508
00:37:02,478 --> 00:37:04,271
هل تريد أن تحطم طائرة؟

509
00:37:04,521 --> 00:37:06,732
ليس من الجو.
لا تهويل.

510
00:37:06,899 --> 00:37:09,526
أريده أن يغادر
الممر,

511
00:37:09,693 --> 00:37:12,112
تفكيك الجدار
ويسبب حريقا.

512
00:37:13,906 --> 00:37:15,365
ما هو حجم الطائرة؟

513
00:37:17,451 --> 00:37:19,870
هذه النقطة
مثيرة بعض الشيء.

514
00:37:20,871 --> 00:37:22,206
أقدم لك ماهر.

515
00:37:22,873 --> 00:37:23,999
سوف يحرف الطائرة.

516
00:37:24,166 --> 00:37:25,459
وفوق كل شيء بدون ركاب.

517
00:37:25,626 --> 00:37:27,127
نورسك للشحن.

518
00:37:27,294 --> 00:37:29,671
حظيرة بهم
يقع غرب الميناء الحر.

519
00:37:29,838 --> 00:37:31,840
طائرة شحن إذن.
والطاقم؟

520
00:37:32,007 --> 00:37:33,592
إخلاء الشرائح!

521
00:37:33,759 --> 00:37:34,885
أثناء القيادة؟

522
00:37:35,177 --> 00:37:36,929
لن يخافوا شيئا.

523
00:37:37,763 --> 00:37:39,389
يبدو "جريء".

524
00:37:39,598 --> 00:37:42,184
كنت خائفة من سماع كلمة "جوزي".

525
00:37:42,351 --> 00:37:44,394
- إذا قبضنا عليك؟
- لا يوجد خطر.

526
00:37:44,561 --> 00:37:45,687
ولكن فقط في حالة؟

527
00:37:46,605 --> 00:37:49,441
سنفكر في الإرهاب
لكن بدون موت، هكذا...

528
00:37:49,608 --> 00:37:51,819
التسليم السريع
غرق في النظام.

529
00:37:51,985 --> 00:37:53,403
وسوف تجعل القليل من الضوضاء.

530
00:37:53,737 --> 00:37:56,156
ذلك يعتمد على قوة الانفجار.

531
00:37:56,323 --> 00:37:58,575
سوف تكون السبائك بمثابة تحويل.

532
00:37:58,742 --> 00:37:59,910
سبائك الذهب؟

533
00:38:00,077 --> 00:38:02,079
تقوم نورسك بتسليم الخزانة كل شهر.

534
00:38:02,246 --> 00:38:05,082
نسقطه من خلال الفتحة الخلفية
على المسار.

535
00:38:05,916 --> 00:38:07,751
لن ينظر أحد إلى المبنى.

536
00:38:07,918 --> 00:38:09,086
وعد.

537
00:38:12,131 --> 00:38:13,465
في وسط البنتاغون،

538
00:38:13,632 --> 00:38:15,634
إنها كبيرة جدًا. هناك شيء هناك.

539
00:38:16,468 --> 00:38:18,554
أُحجِيَّة. لا شيء ملحوظ.

540
00:38:20,722 --> 00:38:21,932
خمس وأربعون ثانية.

541
00:38:22,057 --> 00:38:22,891
كبير !

542
00:38:23,142 --> 00:38:24,351
أثناء الجري؟

543
00:38:26,228 --> 00:38:27,354
لك!

544
00:38:27,604 --> 00:38:28,689
اصنع الكارب.

545
00:38:45,038 --> 00:38:46,832
هل تريد المرور

546
00:38:46,999 --> 00:38:48,292
تحت الرواق؟

547
00:38:52,379 --> 00:38:53,255
سيد؟

548
00:38:54,882 --> 00:38:55,716
ومن أجلك.

549
00:39:04,683 --> 00:39:07,144
هل يمكنني أن أقترح عليك
القهوة والماء؟

550
00:39:07,311 --> 00:39:08,520
إسبرسو.

551
00:39:08,687 --> 00:39:09,605
سيد؟

552
00:39:09,688 --> 00:39:10,564
لا شيء شكرا.

553
00:39:21,158 --> 00:39:22,868
هل جميع النباتيين على متن الطائرة؟

554
00:39:23,035 --> 00:39:24,870
لدي هذا نباتي.

555
00:39:27,331 --> 00:39:29,541
يبدو مثل اللحوم، ولكن ...

556
00:39:29,708 --> 00:39:32,336
يبدو نباتيا.
كلاهما بالمناسبة.

557
00:39:32,503 --> 00:39:34,838
من يدري. نحن نضيع.

558
00:39:43,430 --> 00:39:44,640
هنا أيها السادة.

559
00:40:00,864 --> 00:40:02,908
أيها السادة، غرفتكم المعينة.

560
00:40:13,710 --> 00:40:14,628
تعال.

561
00:40:14,795 --> 00:40:15,754
بدون الراديو.

562
00:40:22,803 --> 00:40:23,637
اخرج.

563
00:40:54,376 --> 00:40:55,210
اليوغا.

564
00:41:00,382 --> 00:41:01,258
القفز!

565
00:41:01,341 --> 00:41:02,342
يذهب!

566
00:41:32,873 --> 00:41:33,707
يذهب!

567
00:42:09,409 --> 00:42:10,327
حسنا...

568
00:42:25,968 --> 00:42:27,302
عشر ثواني؟

569
00:43:07,885 --> 00:43:09,052
انها جيدة؟

570
00:43:48,675 --> 00:43:50,052
شخص ما هناك.

571
00:44:04,900 --> 00:44:05,818
أنا أساعدك؟

572
00:44:05,943 --> 00:44:07,152
أنا لا أمانع.

573
00:44:35,389 --> 00:44:36,348
لا تلمس !

574
00:44:37,349 --> 00:44:38,559
ماذا حدث ؟

575
00:44:44,398 --> 00:44:45,983
لم يحدث ذلك بعد.

576
00:47:05,456 --> 00:47:06,331
لا تقتله!

577
00:47:07,291 --> 00:47:09,293
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنا في خطر!

578
00:47:11,962 --> 00:47:13,088
ما الذي تفعله هنا ؟

579
00:47:14,047 --> 00:47:15,132
من أنت ؟

580
00:47:16,425 --> 00:47:17,926
كيف عرفت؟

581
00:47:33,609 --> 00:47:34,818
عليك أن تخرج.

582
00:47:40,449 --> 00:47:41,825
والآخر ؟

583
00:47:43,118 --> 00:47:44,328
لقد اعتنيت بالأمر.

584
00:47:59,635 --> 00:48:00,761
لقد رأيت الكثير.

585
00:48:01,261 --> 00:48:03,764
وما زلت أعيش.
أنت تثق بي إذن.

586
00:48:03,931 --> 00:48:05,641
أو أخفف.

587
00:48:05,808 --> 00:48:07,392
قوتك سليمة.

588
00:48:09,645 --> 00:48:11,104
إنها حرب باردة.

589
00:48:11,605 --> 00:48:12,523
النووية؟

590
00:48:13,023 --> 00:48:13,941
زمني.

591
00:48:15,734 --> 00:48:16,693
السفر عبر الزمن؟

592
00:48:16,819 --> 00:48:17,820
لا.

593
00:48:18,195 --> 00:48:21,198
التكنولوجيا
عكس الإنتروبيا لجسم ما.

594
00:48:22,282 --> 00:48:23,617
عكس الجدول الزمني؟

595
00:48:23,784 --> 00:48:27,538
موقف فاينمان ويلر,
الإلكترون يعود في الوقت المناسب؟

596
00:48:27,704 --> 00:48:29,623
هذا بالضبط.

597
00:48:29,790 --> 00:48:30,791
ماجستير في الفيزياء.

598
00:48:30,958 --> 00:48:32,292
يتمسك.

599
00:48:32,543 --> 00:48:34,044
التداعيات هي...

600
00:48:34,211 --> 00:48:35,379
أكثر من سرية.

601
00:48:35,879 --> 00:48:36,922
لماذا أتدخل؟

602
00:48:37,089 --> 00:48:39,383
اعتقدت أنني سوف أجد الرسم
والرصاص.

603
00:48:39,633 --> 00:48:41,760
لقد كنت أقل مفاجأة مني.

604
00:48:42,219 --> 00:48:44,555
سأعود إلى مومباي
ابحث عن الإجابات.

605
00:48:45,264 --> 00:48:48,392
سأقول أنك وسيط ،
ولكن في عينيك..

606
00:48:49,518 --> 00:48:51,311
إنه مجرد بلوتونيوم.

607
00:48:51,854 --> 00:48:53,355
وفي النهاية سيقتلونك.

608
00:48:53,856 --> 00:48:55,774
ألا يجب أن تفعل ذلك؟

609
00:48:56,650 --> 00:48:59,069
- أفضل أن أقرر.
- أنا موافق.

610
00:49:00,112 --> 00:49:00,946
أعتقد.

611
00:49:13,167 --> 00:49:14,001
هل هذا أنت؟

612
00:49:14,126 --> 00:49:15,406
تحطم البضائع
الإرهاب؟ رحلة جوية ؟

613
00:49:16,753 --> 00:49:18,297
ماذا وجدت هناك؟

614
00:49:18,755 --> 00:49:20,048
اثنين من المتضادات.

615
00:49:20,382 --> 00:49:21,508
عكس.

616
00:49:21,758 --> 00:49:23,218
لقد استبعدنا العادي.

617
00:49:23,385 --> 00:49:24,887
وقد نجا العكس.

618
00:49:25,429 --> 00:49:26,972
هل نشأوا في نفس الوقت؟

619
00:49:27,097 --> 00:49:28,056
نعم.

620
00:49:28,891 --> 00:49:29,933
نفس الشخص.

621
00:49:31,435 --> 00:49:33,437
لقد وضع ساتور بابًا دوارًا هناك.

622
00:49:33,604 --> 00:49:34,605
باب دوار؟

623
00:49:34,980 --> 00:49:36,857
والعتاد العكسي.

624
00:49:37,399 --> 00:49:40,027
قلت
أنه بقي ليتم اختراعه.

625
00:49:40,194 --> 00:49:41,028
بالفعل.

626
00:49:41,153 --> 00:49:42,571
لقد أعطاه المستقبل له.

627
00:49:42,738 --> 00:49:43,780
لتفعل ماذا؟

628
00:49:44,615 --> 00:49:46,241
سوف تعرف كيفية معرفة ذلك.

629
00:49:47,701 --> 00:49:49,495
- هل التقيت به؟
- بالكاد.

630
00:49:49,953 --> 00:49:51,997
ماذا لو كان لديك ما يريد؟

631
00:49:52,456 --> 00:49:53,457
على سبيل المثال ؟

632
00:49:53,791 --> 00:49:55,459
البلوتونيوم 241.

633
00:49:56,043 --> 00:50:01,381
أراد ساتور سرقة 241 بشكل غير قانوني
لفريق وكالة المخابرات المركزية في دار الأوبرا في كييف.

634
00:50:01,799 --> 00:50:02,925
لقد حصل على الفريق.

635
00:50:03,383 --> 00:50:05,344
- ليس 241.
- من حصل عليه؟

636
00:50:05,511 --> 00:50:07,763
أجهزة الأمن الأوكرانية.

637
00:50:08,013 --> 00:50:10,140
سوف تذهب إلى تالين في غضون أسبوع.

638
00:50:10,557 --> 00:50:15,395
مساعدة أحد المتاجرين بسرقة البلوتونيوم
الجودة العسكرية غير مقبولة.

639
00:50:16,021 --> 00:50:17,314
وسوف القضاء عليه.

640
00:50:18,065 --> 00:50:19,691
يجب أن يبقى ساتور على قيد الحياة.

641
00:50:19,858 --> 00:50:22,528
طالما أننا نعرف
ما هو الدور الذي يلعبه.

642
00:50:22,694 --> 00:50:23,987
الاستفادة من الوضع.

643
00:50:24,279 --> 00:50:26,448
دون أن تفقد السيطرة على 241.

644
00:50:26,615 --> 00:50:27,783
خطير جدا.

645
00:50:28,075 --> 00:50:30,369
قنبلة قذرة
القتل بالمليارات

646
00:50:30,536 --> 00:50:33,038
لا شيء مقارنة
إلى ما الإطار ساتور.

647
00:50:33,288 --> 00:50:34,790
وهذا يعني ?

648
00:50:35,165 --> 00:50:38,001
لقد هاجمنا المستقبل.

649
00:50:40,170 --> 00:50:42,881
ساتور يساعدهم.
اكتشف كيف.

650
00:50:58,897 --> 00:51:01,733
رأيت لأوسلو.
هل لديك الرسم؟

651
00:51:01,900 --> 00:51:03,235
لا مزيد من الخوف لديك.

652
00:51:03,402 --> 00:51:04,695
هل دمرته؟

653
00:51:05,612 --> 00:51:07,322
اعتقدت أنني سأرضيك.

654
00:51:07,489 --> 00:51:08,449
هو يعلم ؟

655
00:51:08,615 --> 00:51:10,033
ليس بعد. الصبر.

656
00:51:10,200 --> 00:51:11,118
الصبر؟

657
00:51:11,368 --> 00:51:13,996
مع هذا الوحش
ابني ينساني.

658
00:51:14,163 --> 00:51:15,205
وسوف يستغرق وقتا أطول.

659
00:51:15,372 --> 00:51:16,206
في انتظار،

660
00:51:16,498 --> 00:51:17,624
عرفني.

661
00:51:18,500 --> 00:51:19,334
مثل؟

662
00:51:19,501 --> 00:51:22,171
سكرتير أول سابق
من السفارة الأمريكية بالرياض.

663
00:51:22,379 --> 00:51:24,298
لقد رأينا بعضنا البعض في حفلة في يونيو.

664
00:51:24,465 --> 00:51:25,841
لم يكن في يونيو.

665
00:51:26,008 --> 00:51:26,884
29 يونيو.

666
00:51:27,050 --> 00:51:28,469
7 مساءً، 7:30 مساءً

667
00:51:28,635 --> 00:51:31,096
تم استبدال السلمون
بالبار.

668
00:51:31,263 --> 00:51:32,514
غادر ساتور في وقت مبكر.

669
00:51:32,681 --> 00:51:34,057
ذهبت إلى شيبلي.

670
00:51:34,224 --> 00:51:38,061
لقد اصطدمت بي هنا
وتريد أن تريني اليخت.

671
00:51:38,479 --> 00:51:39,938
سوف يصدقنا نحن العشاق.

672
00:51:40,522 --> 00:51:41,648
وسوف ترغب في رؤيتي.

673
00:51:41,815 --> 00:51:42,649
أو أقتلك.

674
00:51:42,983 --> 00:51:44,776
الأمر متروك لي للقلق بشأن ذلك.

675
00:51:45,194 --> 00:51:46,737
يبدو أنني أشعر بالقلق؟

676
00:51:48,614 --> 00:51:52,367
القدرة 70 شخصا.
طائرتان هليكوبتر. الدفاع الصاروخي.

677
00:51:52,659 --> 00:51:53,911
خائف من القراصنة؟

678
00:51:54,077 --> 00:51:57,915
يلعب أندريه على الخصومات بين الدول.
يمكنه أن يلجأ إلى هناك.

679
00:51:58,832 --> 00:52:00,042
أرافقك؟

680
00:52:00,667 --> 00:52:02,461
فولكوف لا يأخذ سيارة أجرة.

681
00:52:02,628 --> 00:52:04,087
لذلك دعونا نأخذ الألغام.

682
00:52:38,247 --> 00:52:39,206
الأعلى؟

683
00:52:40,999 --> 00:52:42,543
من هو هذا الأمريكي؟

684
00:52:44,294 --> 00:52:45,129
صديق.

685
00:52:45,796 --> 00:52:47,506
رجل من شيبلي.

686
00:52:48,590 --> 00:52:50,467
أنك أردت أن تتعرض للضرب.

687
00:52:52,136 --> 00:52:54,096
مرة أخرى: من هذا؟

688
00:52:56,765 --> 00:52:59,852
التقيت به في الرياض في يونيو
في السفارة الأمريكية.

689
00:53:00,018 --> 00:53:02,146
شجاع جيد لدبلوماسي.

690
00:53:02,521 --> 00:53:04,314
بجنون العظمة هو القسم الخاص بك.

691
00:53:04,731 --> 00:53:07,401
إنه لطيف.
لقد دعوته لتناول العشاء.

692
00:53:07,985 --> 00:53:09,069
الأعلى؟

693
00:53:09,236 --> 00:53:11,989
يزور بومبي وهيركولانيوم.

694
00:53:12,406 --> 00:53:13,449
أنت لم تقل أي شيء؟

695
00:53:14,783 --> 00:53:16,243
كان علي أن أذهب معه.

696
00:53:16,869 --> 00:53:18,871
لقد شرحت أنه تم أخذك.

697
00:53:20,372 --> 00:53:21,748
مع صديقك.

698
00:53:43,896 --> 00:53:45,355
سهل يا ولدي!

699
00:53:45,731 --> 00:53:47,774
عليك أن تدعوني لتناول العشاء أولا.

700
00:53:58,702 --> 00:53:59,620
السيد ساتور.

701
00:53:59,787 --> 00:54:00,788
لا تتعب نفسك.

702
00:54:02,623 --> 00:54:04,875
هل سبق لك أن نمت مع زوجتي؟

703
00:54:06,251 --> 00:54:07,169
اه ... لا.

704
00:54:08,378 --> 00:54:09,254
ليس بعد.

705
00:54:10,589 --> 00:54:12,257
كيف تريد أن تموت؟

706
00:54:13,050 --> 00:54:13,926
قديم.

707
00:54:14,301 --> 00:54:16,470
لقد اخترت مهنتك بشكل سيء.

708
00:54:18,597 --> 00:54:22,059
توجد حديقة مغلقة على الطريق.
سوف نأخذك إلى هناك

709
00:54:22,226 --> 00:54:23,185
لقطع حلقك.

710
00:54:23,352 --> 00:54:25,771
ليس في جميع المجالات.
فتحة في المنتصف.

711
00:54:26,355 --> 00:54:30,442
حيث سنلصق الكرات الخاصة بك
لسد القصبة الهوائية.

712
00:54:30,943 --> 00:54:31,777
معقد.

713
00:54:31,944 --> 00:54:35,113
مما يثلج الصدر جدا أن نرى
رجل لا نحبه

714
00:54:35,280 --> 00:54:38,992
حاول إخراج خصيتيه من حلقه
قبل الاختناق.

715
00:54:39,159 --> 00:54:40,702
لا يزال مضياف جدا؟

716
00:54:40,911 --> 00:54:42,037
لقد انتهينا.

717
00:54:46,125 --> 00:54:47,292
هل تحب الأوبرا؟

718
00:54:54,383 --> 00:54:55,259
حسنًا ؟

719
00:54:55,551 --> 00:54:56,593
ليس هنا.

720
00:55:00,139 --> 00:55:00,973
هل تبحر؟

721
00:55:01,265 --> 00:55:02,474
أنا العبث مع.

722
00:55:02,641 --> 00:55:05,435
التجمع الساعة 8 صباحا
للقيام بأكثر من العبث.

723
00:55:06,103 --> 00:55:07,146
8 صباحا

724
00:55:21,743 --> 00:55:23,871
<i> غاب ماكس عن المدرسة كثيرًا،
هذا العام. </أنا>

725
00:55:24,037 --> 00:55:26,999
سأعيده إلى إنجلترا.
المدرسة لن تقبل...

726
00:55:27,166 --> 00:55:28,792
- ولكن إذا.
- هل يمكنني الانتهاء؟

727
00:55:30,169 --> 00:55:31,920
تحت ثوبك الملكي،

728
00:55:32,087 --> 00:55:36,425
أنت رجل بائس
مع امرأة لم تعد تحبك.

729
00:55:37,801 --> 00:55:38,844
أنت تبدو...

730
00:55:40,429 --> 00:55:41,972
مبتهج اليوم.

731
00:55:43,515 --> 00:55:44,349
اه؟

732
00:55:44,725 --> 00:55:45,851
نعم.

733
00:55:52,608 --> 00:55:54,818
هل كنتم قلقين من تدميره؟

734
00:55:54,985 --> 00:55:57,821
غريزياً،
لقد أخرجته من هناك.

735
00:55:59,239 --> 00:56:01,867
لدي غريزة للمستقبل.

736
00:56:03,368 --> 00:56:06,663
لقد سمح لي ببناء هذه الحياة
هذا لا يناسبك بعد الآن.

737
00:56:21,637 --> 00:56:23,180
الإبحار أو الغوص؟

738
00:56:40,656 --> 00:56:41,740
نحن ننطلق!

739
00:57:06,473 --> 00:57:08,392
ماذا تعرف عن الأوبرا؟

740
00:57:09,226 --> 00:57:10,727
في عام 2008،

741
00:57:10,936 --> 00:57:14,439
محطة صواريخ روسية
يتم غزوها لمدة أسبوع.

742
00:57:14,898 --> 00:57:16,650
عندما تستأنف المحطة

743
00:57:17,234 --> 00:57:20,571
750 جرامًا من الـ 241 مفقودة
في رأس حربي.

744
00:57:24,992 --> 00:57:29,746
عاد هذا 241 إلى الظهور أثناء الهجوم
من دار الأوبرا في كييف يوم 14.

745
00:57:30,122 --> 00:57:31,373
جاهز لاطلاق النار!

746
00:57:49,808 --> 00:57:51,351
ماذا تقترح ؟

747
00:57:53,020 --> 00:57:53,896
لربط.

748
00:57:54,062 --> 00:57:55,772
معك، أبدا!

749
00:57:56,106 --> 00:57:58,775
لا يوجد شيء عليك
في أي مكان.

750
00:58:00,444 --> 00:58:04,281
لتاجر السلاح
تدرب على محو آثاره:

751
00:58:04,448 --> 00:58:05,407
لا صدمة!

752
00:58:05,741 --> 00:58:07,910
لوكيل المعلومات!

753
00:58:08,076 --> 00:58:09,036
حافة!

754
00:58:12,706 --> 00:58:13,916
احترق في الجحيم!

755
00:58:21,548 --> 00:58:23,592
نحن لا نسخر من هذا القبيل!

756
00:58:23,675 --> 00:58:24,593
إذا لزم الأمر، إذا!

757
00:58:52,621 --> 00:58:54,331
لماذا أنقذته؟

758
00:58:54,498 --> 00:58:55,582
أنا بحاجة إليه.

759
00:58:55,749 --> 00:58:57,126
لبيع المدافع؟

760
00:58:57,292 --> 00:58:59,545
- أنا لست من تظنني.
- أنا أعرف.

761
00:58:59,878 --> 00:59:01,380
لقد أظهر لي الرسم.

762
00:59:02,506 --> 00:59:03,423
أنا آسف.

763
00:59:03,757 --> 00:59:05,384
كان علي أن أقنعه.

764
00:59:05,551 --> 00:59:06,885
هل تعرف ماذا يفعل؟

765
00:59:07,052 --> 00:59:09,346
نحن نعلم أنه تاجر أسلحة.

766
00:59:09,513 --> 00:59:10,639
إنه أكثر من ذلك بكثير.

767
00:59:11,348 --> 00:59:12,182
وماذا في ذلك ؟

768
00:59:12,474 --> 00:59:15,894
حياتنا المشتركة تعتمد عليه،
ليس فقط لك.

769
00:59:24,361 --> 00:59:25,863
السيد ساتور يريد رؤيتك.

770
00:59:27,656 --> 00:59:28,574
الآن.

771
00:59:29,616 --> 00:59:31,577
هل يريد أن يراني بدون بنطال؟

772
00:59:37,749 --> 00:59:39,251
ثق بي.

773
00:59:39,543 --> 00:59:41,587
لن تحصل علي مرتين.

774
00:59:44,006 --> 00:59:45,174
هل لديك أفضل؟

775
00:59:48,343 --> 00:59:50,095
كل شيء لتحقيق غاياتك.

776
00:59:50,596 --> 00:59:52,764
دون مراعاة لي أو لابني.

777
00:59:57,561 --> 00:59:59,521
ماذا تظن أنه سيفعل بي؟

778
01:00:11,158 --> 01:00:12,659
تجنب استخدامه.

779
01:00:14,661 --> 01:00:16,038
ضد أي شخص.

780
01:00:21,960 --> 01:00:23,128
هذا يكفي!

781
01:00:26,590 --> 01:00:27,424
هل رأيت؟

782
01:00:27,549 --> 01:00:29,384
نبض شاب .

783
01:00:32,805 --> 01:00:33,972
نخب معي.

784
01:00:36,600 --> 01:00:38,185
أنا مدين لك بحياتي.

785
01:00:38,894 --> 01:00:39,728
لا شئ.

786
01:00:39,853 --> 01:00:41,522
حياتي ليست لا شيء.

787
01:00:42,022 --> 01:00:44,316
وأنا لا أحب أن أكون مدينًا.

788
01:00:44,858 --> 01:00:46,109
تسديد لي.

789
01:00:46,902 --> 01:00:48,695
لا تعاقب زوجتك.

790
01:00:52,116 --> 01:00:54,326
هل هي التي ستفك قيودي؟

791
01:00:57,955 --> 01:00:59,581
أنا أقبل خطأي.

792
01:01:00,332 --> 01:01:03,252
لذا ساعدني في سرقة هذا 241.
أنا أفتقر إلى الوسائل.

793
01:01:03,418 --> 01:01:06,630
البلوتونيوم العسكري
يجب التعامل معها واحتوائها..

794
01:01:06,797 --> 01:01:08,090
أعرف شكرا.

795
01:01:10,509 --> 01:01:13,262
علمني درسا
على النشاط الإشعاعي!

796
01:01:14,513 --> 01:01:16,348
إلى أندريه ساتور

797
01:01:16,598 --> 01:01:19,393
الذي جمع البلوتونيوم
في مدينته المدمرة

798
01:01:19,560 --> 01:01:21,061
لا يزال مراهقا.

799
01:01:21,270 --> 01:01:22,104
أو ؟

800
01:01:25,232 --> 01:01:27,192
<i> ستالسك-12. </أنا>

801
01:01:28,569 --> 01:01:29,444
أرضي.

802
01:01:32,406 --> 01:01:36,618
انفجر جزء من الرأس الحربي على الأرض
ونشر الآخرين.

803
01:01:38,495 --> 01:01:40,914
كان علينا العثور على البلوتونيوم.

804
01:01:44,126 --> 01:01:45,419
عقدي الأول.

805
01:01:45,711 --> 01:01:48,255
<i> بدون منافس.
كانوا جميعا خائفين من الموت. </أنا>

806
01:01:51,800 --> 01:01:52,759
<i> لكن...</i>

807
01:01:54,219 --> 01:01:57,014
<i> احتمالية الوفاة للرجل...</i>

808
01:01:58,974 --> 01:02:00,225
<i> هو، لآخر ... </i>

809
01:02:01,727 --> 01:02:02,978
احتمال العمر.

810
01:02:05,898 --> 01:02:07,900
أنا موجود
في روسيا الجديدة.

811
01:02:09,151 --> 01:02:13,238
حتى اليوم، شركتي
هو الوحيد الذي يتعامل مع الأنقاض.

812
01:02:13,989 --> 01:02:16,992
241 يعبر الآن
شمال أوروبا.

813
01:02:17,159 --> 01:02:21,121
إلى موقع التخزين الدائم
النفايات من تريستا.

814
01:02:22,414 --> 01:02:24,625
ولديك المال في تالين.

815
01:02:29,505 --> 01:02:31,006
ابق معنا الليلة.

816
01:02:31,882 --> 01:02:33,008
أنا أصر.

817
01:03:00,953 --> 01:03:02,037
ماذا تريد ؟

818
01:03:02,287 --> 01:03:04,289
سنتحدث عنها لاحقا.

819
01:03:05,290 --> 01:03:06,291
لا.

820
01:03:06,458 --> 01:03:07,292
هل هذا صحيح؟

821
01:03:09,503 --> 01:03:10,546
سنرى.

822
01:03:11,213 --> 01:03:14,258
لن تعالجني
مثل نسائك الأخريات

823
01:03:16,802 --> 01:03:17,845
و...

824
01:03:19,680 --> 01:03:21,140
كيف تعتقد...

825
01:03:22,558 --> 01:03:23,892
أن أعاملهم؟

826
01:03:24,434 --> 01:03:26,603
أجبرهم على مناقشة؟

827
01:03:26,812 --> 01:03:28,147
هل تريد أن تصمت؟

828
01:03:28,355 --> 01:03:29,731
لدغة في ذلك!

829
01:03:32,985 --> 01:03:35,404
حتى روحك الفارغة والباطلة

830
01:03:35,571 --> 01:03:36,864
ينتظر الجواب.

831
01:03:38,073 --> 01:03:39,992
هل سيكفيك الخوف والألم؟

832
01:03:40,159 --> 01:03:42,703
- أنا أقدم لك ذلك.
- أنا سعيد بذلك.

833
01:03:43,328 --> 01:03:45,706
لماذا لا تسمح لي بالذهاب؟

834
01:03:46,290 --> 01:03:47,541
لأن...

835
01:03:50,085 --> 01:03:51,086
إذا...

836
01:03:51,503 --> 01:03:53,464
لا أستطيع

837
01:03:53,630 --> 01:03:54,756
هل لديك،

838
01:03:56,341 --> 01:03:58,594
لن يحصل عليك أحد آخر.

839
01:04:00,179 --> 01:04:02,931
إذا لمستني
أصرخ له ليسمع.

840
01:04:03,098 --> 01:04:04,933
هل أسمح له بالتدخل؟

841
01:04:05,100 --> 01:04:07,436
سيكون عليك قتله إذن.

842
01:04:07,811 --> 01:04:08,687
وداعا للسوق.

843
01:04:10,689 --> 01:04:12,691
لذا اتركوني وشأني.

844
01:04:15,194 --> 01:04:16,111
ليس الآن !

845
01:06:36,168 --> 01:06:37,169
98.

846
01:06:38,003 --> 01:06:40,047
ليس سيئا بعد هذا الجهد.

847
01:06:51,850 --> 01:06:52,976
كان يتجسس.

848
01:06:54,978 --> 01:06:55,979
فضول بسيط.

849
01:06:57,564 --> 01:06:59,650
بضاعتي لا تهمك.

850
01:07:00,484 --> 01:07:01,527
من أنت ؟

851
01:07:02,361 --> 01:07:04,696
كيف عرفت عن الأوبرا؟

852
01:07:05,030 --> 01:07:08,200
لن تقوم بأعمال تجارية
مع شخص ليس حكيما جدا.

853
01:07:08,992 --> 01:07:12,204
توفر وكالة المخابرات المركزية
2/3 من سوق المواد الانشطارية.

854
01:07:12,371 --> 01:07:14,957
بشكل عام،
تشتري ولا تبيع.

855
01:07:15,958 --> 01:07:18,168
لكن عالمنا هو chiaroscuro.

856
01:07:18,418 --> 01:07:19,336
هل هذا من ويتمان؟

857
01:07:19,419 --> 01:07:20,254
جميل!

858
01:07:20,379 --> 01:07:22,005
احترس من الرصاصة في الجمجمة.

859
01:07:24,508 --> 01:07:25,676
بدون كرة مدمجة؟

860
01:07:26,969 --> 01:07:28,929
لن يكون لدينا الوقت لذلك.

861
01:07:29,680 --> 01:07:30,514
في تالين.

862
01:07:31,431 --> 01:07:34,476
اذهب الى هناك.
أريد فولكوف في فريقك.

863
01:07:35,060 --> 01:07:36,061
لا.

864
01:07:39,481 --> 01:07:40,899
أنا الاستيلاء على المواد.

865
01:07:41,275 --> 01:07:42,651
أنت تدفع لي.

866
01:07:43,068 --> 01:07:44,570
زوجتك تقوم بالتبديل.

867
01:07:44,736 --> 01:07:46,113
أنا لا أتدخل فيه أبدا.

868
01:07:46,280 --> 01:07:47,573
ومن هنا ثقتي!

869
01:07:48,365 --> 01:07:49,783
إعادته إلى الأرض.

870
01:07:50,325 --> 01:07:51,368
أين سأنضم؟

871
01:07:51,743 --> 01:07:52,578
أبداً.

872
01:07:52,744 --> 01:07:54,288
تقدم الأموال؟

873
01:07:58,292 --> 01:08:00,626
يتعامل مع البلوتونيوم بشكل أفضل من ذلك!

874
01:08:11,388 --> 01:08:12,555
إذن هذا الذهب؟

875
01:08:12,723 --> 01:08:14,640
لا ختم
ولا علامة العفن.

876
01:08:14,808 --> 01:08:15,642
كيف؟ "أو" ماذا؟

877
01:08:15,809 --> 01:08:17,144
صندوق البريد الميت.

878
01:08:17,310 --> 01:08:20,397
يدفن كبسولة الزمن الخاصة به،
إرسال الموقع

879
01:08:20,564 --> 01:08:23,817
والأرض مرة أخرى للتعافي
عكس المواد المرسلة.

880
01:08:23,984 --> 01:08:25,652
في الوقت نفسه، يبدو.

881
01:08:25,818 --> 01:08:26,862
أين يدفن هذا؟

882
01:08:27,028 --> 01:08:29,823
في مكان غير مكتشف
قبل قرون.

883
01:08:29,990 --> 01:08:31,700
ماذا عن عينة التربة؟

884
01:08:32,367 --> 01:08:34,411
شمال أوروبا أو آسيا.

885
01:08:34,577 --> 01:08:35,829
مشعة.

886
01:08:35,996 --> 01:08:38,707
كل ما يمكن إنقاذه في أوسلو
هنا.

887
01:08:39,541 --> 01:08:40,709
ما الذي أستخدمه من أجله؟

888
01:08:40,876 --> 01:08:43,586
أنا أثق بك
للمخزون.

889
01:08:44,838 --> 01:08:46,924
لماذا قافلة في وسط المدينة؟

890
01:08:47,633 --> 01:08:50,260
تشوش.
حركة مرور لا يمكن التنبؤ بها.

891
01:08:50,426 --> 01:08:52,595
كمين يكاد يكون من المستحيل.

892
01:08:52,763 --> 01:08:54,014
إنهم ليسوا مخطئين.

893
01:08:54,848 --> 01:08:57,893
- القافلة تتبعها من الجو؟
- عن طريق نظام تحديد المواقع.

894
01:08:58,060 --> 01:09:00,019
منعطف
وأرض الفرسان.

895
01:09:00,187 --> 01:09:01,396
<i> بحاجة إلى سلاح ثقيل </i>

896
01:09:01,563 --> 01:09:03,857
الذي يفرض
دون استخدامها.

897
01:09:04,066 --> 01:09:07,236
سيارة سباق لا تشبه شيئا.
أربع مركبات ثقيلة.

898
01:09:07,486 --> 01:09:08,612
كلها مختلفة.

899
01:09:08,778 --> 01:09:11,573
حافلة، حافلة، نصف مقطورة.
سيارة إطفاء.

900
01:09:12,491 --> 01:09:13,325
وخاصة،

901
01:09:13,492 --> 01:09:17,579
لا نسجل شيئا
إلكترونيا أو على الورق.

902
01:09:17,746 --> 01:09:21,582
دع ساتور لا ينصب كمينًا لنا
عندما يكون لدينا المادة.

903
01:09:22,126 --> 01:09:24,795
جهله
هي حمايتنا الوحيدة.

904
01:09:28,423 --> 01:09:32,385
ميناء مجاني

905
01:10:02,249 --> 01:10:03,417
ترى، كات؟

906
01:10:04,626 --> 01:10:06,420
من بين المفضلة.

907
01:10:08,464 --> 01:10:10,507
روسيس ولكن...

908
01:10:11,383 --> 01:10:13,010
قابلة للاسترداد، أليس كذلك؟

909
01:10:13,302 --> 01:10:14,887
ليس مجال خبرتي.

910
01:10:14,970 --> 01:10:15,804
اه نعم،

911
01:10:15,971 --> 01:10:19,057
لم تريد أبدا
التدخل في هذه الأمور

912
01:10:20,225 --> 01:10:22,603
ولكن هنا،
عوالمنا تتصادم.

913
01:10:22,978 --> 01:10:24,605
ما هذا ؟

914
01:10:25,439 --> 01:10:27,524
أنت تعرف ذلك تماما.

915
01:10:30,360 --> 01:10:31,695
التجارة الفاسدة

916
01:10:32,446 --> 01:10:34,156
الذي دفع لخزانة الملابس الخاصة بك

917
01:10:34,323 --> 01:10:35,824
ومدرسة ابننا.

918
01:10:35,991 --> 01:10:38,035
الذي كنت تأمل في الالتفاف عليه.

919
01:10:39,328 --> 01:10:41,371
هناك عشر دقائق متبقية.

920
01:10:48,128 --> 01:10:49,338
يجب أن تذهب.

921
01:10:49,671 --> 01:10:50,506
ليس معه.

922
01:10:51,006 --> 01:10:51,882
انظر إليَّ !

923
01:10:53,967 --> 01:10:55,469
وفهم أن:

924
01:10:56,011 --> 01:10:58,305
أنت لا تتفاوض مع النمر.

925
01:10:58,806 --> 01:11:00,766
أنت معجب بالنمر.

926
01:11:00,933 --> 01:11:02,726
حتى يهاجمك

927
01:11:02,893 --> 01:11:04,186
وأنك تشعر

928
01:11:04,728 --> 01:11:06,730
طبيعتها اللعينة الحقيقية!

929
01:11:09,900 --> 01:11:11,610
ابق حيث أنت.

930
01:11:15,531 --> 01:11:16,949
أخضر. دقيقتين.

931
01:11:41,682 --> 01:11:43,267
لن تقتلني.

932
01:11:43,433 --> 01:11:44,643
لقد حاولت بالفعل.

933
01:11:44,810 --> 01:11:47,855
رمي في الماء،
وليس إطلاق النار بدم بارد.

934
01:11:48,605 --> 01:11:50,732
دمائي ليست باردة.

935
01:11:51,066 --> 01:11:53,777
لا، ولكنك لست غاضبا بما فيه الكفاية.

936
01:11:55,696 --> 01:11:59,032
لأن الغضب
يتحول إلى اليأس.

937
01:12:01,243 --> 01:12:02,703
وفي عينيك

938
01:12:04,913 --> 01:12:06,415
قرأت اليأس.

939
01:12:10,461 --> 01:12:12,004
الكلبة المسعورة!

940
01:12:12,212 --> 01:12:13,505
العيش على ظهري!

941
01:12:13,797 --> 01:12:15,299
بأهوائك المتفوقة!

942
01:12:15,466 --> 01:12:16,592
كافٍ !

943
01:12:40,991 --> 01:12:42,242
أخبرني بكل شيء،

944
01:12:42,409 --> 01:12:43,702
في الوقت الحقيقي.

945
01:12:46,038 --> 01:12:47,706
احصروني في هذا الجانب.

946
01:13:05,182 --> 01:13:07,351
أصفر. ستون ثانية.

947
01:13:07,684 --> 01:13:09,228
ستون. تلقى !

948
01:13:24,034 --> 01:13:26,120
أزرق. خمس وأربعون ثانية.

949
01:13:26,787 --> 01:13:28,205
أزرق. خمسة وأربعون. تلقى !

950
01:13:44,972 --> 01:13:47,307
أحمر. نحن قادمون عليك.

951
01:13:56,859 --> 01:13:58,485
المركبات في مكانها.

952
01:14:02,739 --> 01:14:05,159
مراقبة كل شيء.
أعطني كل التفاصيل.

953
01:14:50,579 --> 01:14:51,747
كل شيء جاهز؟

954
01:14:57,586 --> 01:14:59,588
خمسة...

955
01:15:00,464 --> 01:15:01,882
أربعة...

956
01:15:02,841 --> 01:15:03,801
ثلاثة...

957
01:15:04,927 --> 01:15:05,928
منهم...

958
01:15:08,096 --> 01:15:09,097
<ط> واحد. </أنا>

959
01:15:31,912 --> 01:15:32,830
المضي قدما، جوان!

960
01:15:36,542 --> 01:15:37,918
لدينا مشكلة!

961
01:15:38,085 --> 01:15:39,419
إرسال تعزيزات!

962
01:15:52,349 --> 01:15:53,517
قطع بالاتصالات.

963
01:15:54,309 --> 01:15:55,936
هل ما زالوا يقودون السيارة؟

964
01:17:47,422 --> 01:17:48,799
استمع إلى الاتصالات.

965
01:18:06,358 --> 01:18:10,112
رأيت الكثير من أغلفة الأسلحة.
هذه ليست !

966
01:18:10,279 --> 01:18:11,738
هذا ما يريده.

967
01:18:15,659 --> 01:18:16,702
غير مفهوم.

968
01:18:17,035 --> 01:18:18,412
ألا تتحدث الإستونية؟

969
01:18:18,579 --> 01:18:19,997
انها ليست الإستونية.

970
01:18:20,164 --> 01:18:21,498
انها رأسا على عقب.

971
01:18:26,670 --> 01:18:27,838
ما هذا ؟

972
01:18:43,353 --> 01:18:44,271
لفافة!

973
01:19:31,193 --> 01:19:32,611
لا تعطيه ذلك.

974
01:19:33,320 --> 01:19:34,280
إنه ليس بلوتونيوم!

975
01:19:34,446 --> 01:19:35,572
انها سخيف أسوأ!

976
01:19:54,508 --> 01:19:55,467
آسف.

977
01:20:11,692 --> 01:20:12,526
انه يهرب!

978
01:20:14,778 --> 01:20:16,655
لقد تركها في السيارة!

979
01:20:16,822 --> 01:20:18,115
اللحاق بها!

980
01:20:31,712 --> 01:20:32,796
الوقوف ضدها!

981
01:20:48,854 --> 01:20:49,855
اقترب!

982
01:20:50,022 --> 01:20:50,898
مرة أخرى !

983
01:20:54,818 --> 01:20:56,111
ابق هكذا!

984
01:20:58,530 --> 01:20:59,656
بسرعة !

985
01:21:38,987 --> 01:21:39,947
لا تتحرك.

986
01:21:40,113 --> 01:21:41,532
أدعو سلاح الفرسان.

987
01:21:42,533 --> 01:21:43,742
ما سلاح الفرسان؟

988
01:22:48,390 --> 01:22:50,225
إذا كذبت، فإنها تموت.

989
01:22:53,020 --> 01:22:53,937
ماذا تقصد ؟

990
01:22:54,396 --> 01:22:56,315
ليس في سيارة الإطفاء.

991
01:22:58,901 --> 01:22:59,735
من قال لك ذلك؟

992
01:22:59,902 --> 01:23:01,487
حتى في بي ام دبليو؟

993
01:23:03,238 --> 01:23:04,072
لا أدري.

994
01:23:04,239 --> 01:23:05,574
هل ما زلت أطلق النار؟

995
01:23:07,743 --> 01:23:08,911
اتركها!

996
01:23:09,328 --> 01:23:10,245
أخبره!

997
01:23:10,913 --> 01:23:12,080
أنا أتفاوض أكثر.

998
01:23:17,377 --> 01:23:18,212
يستمع !

999
01:23:18,921 --> 01:23:19,797
سوف أساعدك.

1000
01:23:20,047 --> 01:23:21,089
ساعدني !

1001
01:23:22,424 --> 01:23:23,258
قف!

1002
01:23:27,930 --> 01:23:29,515
ثم أهدف إلى الجمجمة.

1003
01:23:31,141 --> 01:23:32,559
لا !

1004
01:23:36,939 --> 01:23:38,816
في السيارة!
بي ام دبليو.

1005
01:23:39,441 --> 01:23:40,442
سوف نتحقق.

1006
01:23:44,196 --> 01:23:45,614
في صندوق القفازات!

1007
01:23:46,365 --> 01:23:47,616
أين تركتها؟

1008
01:23:49,159 --> 01:23:51,036
سيارة أم سيارة إطفاء؟

1009
01:23:51,411 --> 01:23:53,747
أريد أن أعرف قبل أن أذهب.

1010
01:23:53,831 --> 01:23:54,665
أخبرتك.

1011
01:23:55,999 --> 01:23:56,834
واعتقد انكم.

1012
01:23:57,626 --> 01:23:58,961
لقد أردتها هنا.

1013
01:23:59,128 --> 01:24:00,337
لنكون سعداء معا...

1014
01:24:12,266 --> 01:24:13,267
رأس!

1015
01:24:13,851 --> 01:24:15,394
ويلر، ألق نظرة بعد ذلك.

1016
01:24:15,561 --> 01:24:16,478
أنتما الإثنان!

1017
01:24:16,854 --> 01:24:17,771
أين هو ؟

1018
01:24:18,188 --> 01:24:19,022
في الماضي.

1019
01:24:42,421 --> 01:24:43,672
في صندوق القفازات!

1020
01:24:43,839 --> 01:24:45,966
سوف نتحقق.

1021
01:24:51,930 --> 01:24:53,807
ثم أهدف إلى الجمجمة.

1022
01:24:57,311 --> 01:24:58,145
يستمع !

1023
01:25:01,106 --> 01:25:01,940
سوف أساعدك.

1024
01:25:02,107 --> 01:25:03,233
أنا أتفاوض أكثر.

1025
01:25:04,359 --> 01:25:05,402
هل ما زلت أطلق النار؟

1026
01:25:07,154 --> 01:25:08,113
اتركها!

1027
01:25:08,489 --> 01:25:09,865
حتى في بي ام دبليو؟

1028
01:25:10,032 --> 01:25:10,866
لا أدري.

1029
01:25:11,033 --> 01:25:12,743
ليس في سيارة الإطفاء.

1030
01:25:13,911 --> 01:25:15,162
من قال لك ذلك؟

1031
01:25:15,662 --> 01:25:17,664
إذا كذبت، فإنها تموت.

1032
01:25:17,831 --> 01:25:18,999
ماذا تقصد ؟

1033
01:25:31,929 --> 01:25:32,930
ممرضة ذكر!

1034
01:25:34,598 --> 01:25:35,974
أخذت رصاصة؟

1035
01:25:36,517 --> 01:25:38,018
إعادتها إلى هذا الجانب.

1036
01:25:39,937 --> 01:25:41,146
الكرة العكسية؟

1037
01:25:46,819 --> 01:25:47,986
هو، إنه آيفز.

1038
01:25:48,153 --> 01:25:49,321
إنه واحد منا.

1039
01:25:50,197 --> 01:25:52,324
لنا؟
من هم هؤلاء الناس؟

1040
01:25:52,491 --> 01:25:54,243
الناس في بريا. لنا.

1041
01:25:54,618 --> 01:25:56,036
كيف عرف ساتور؟

1042
01:25:56,411 --> 01:25:59,998
الأجيال القادمة.
تم تسجيل كمين في المدينة.

1043
01:26:00,290 --> 01:26:03,418
مؤخرتي
كان يعرف كل ما سنفعله!

1044
01:26:03,752 --> 01:26:04,628
من تحدث ؟

1045
01:26:04,795 --> 01:26:05,712
أنت؟

1046
01:26:06,964 --> 01:26:08,882
في كل خطوة،
كنت تعرف الكثير.

1047
01:26:09,049 --> 01:26:10,592
أنا أسألك

1048
01:26:10,843 --> 01:26:11,927
مرة أخرى :

1049
01:26:12,886 --> 01:26:13,971
تحدثت ؟

1050
01:26:16,974 --> 01:26:20,227
لم يتحدث أحد.
إنهم يشكلون رذيلة زمنية.

1051
01:26:21,145 --> 01:26:22,020
ماذا ؟

1052
01:26:22,354 --> 01:26:23,647
حركة في الرذيلة.

1053
01:26:23,814 --> 01:26:25,732
ليس في الفضاء.
في الوقت المناسب.

1054
01:26:26,775 --> 01:26:29,069
50% من فريقه
المضي قدما.

1055
01:26:29,236 --> 01:26:32,030
يراقبهم
ثم الهجوم في النهاية، إلى الوراء.

1056
01:26:32,197 --> 01:26:33,407
ومعرفة كل شيء.

1057
01:26:33,574 --> 01:26:35,159
باستثناء المكان الذي أضع فيه البلوتونيوم.

1058
01:26:35,951 --> 01:26:37,578
ما يسمى بالبلوتونيوم.

1059
01:26:37,744 --> 01:26:41,415
أقول لك أن هذا ما يريده
وأخبره بمكانه.

1060
01:26:42,458 --> 01:26:43,542
لقد كذبت.

1061
01:26:46,211 --> 01:26:47,629
هل كذبت بشأن ذلك؟

1062
01:26:47,963 --> 01:26:49,840
لم يتمكن من التحقق من هنا.

1063
01:26:50,007 --> 01:26:52,092
كان سيطلق النار عليها على أي حال.

1064
01:26:52,259 --> 01:26:54,470
الكذب هو الإجراء المعتاد.

1065
01:26:54,636 --> 01:26:55,804
انها واسعة جدا.

1066
01:26:55,971 --> 01:26:57,014
بعبارة أخرى ؟

1067
01:26:57,181 --> 01:26:58,307
سوف تموت.

1068
01:26:58,599 --> 01:27:00,017
الإجراء القياسي.

1069
01:27:00,184 --> 01:27:02,186
لا يمكنك أن تفعل أي شيء على الإطلاق؟

1070
01:27:02,352 --> 01:27:05,063
لا يمكننا تحقيق الاستقرار فيه
عن طريق عكس ذلك؟

1071
01:27:05,189 --> 01:27:06,023
يستغرق أياما.

1072
01:27:06,315 --> 01:27:07,232
دعنا نذهب!

1073
01:27:07,399 --> 01:27:10,486
هناك، نحن نتحكم في الآلة.
لكن أولاً، هو في ساتور.

1074
01:27:10,652 --> 01:27:12,613
سوف تعيش لفترة طويلة
هذا الجانب ؟

1075
01:27:12,779 --> 01:27:13,906
ثلاث ساعات كحد أقصى

1076
01:27:14,531 --> 01:27:15,783
أنا آخذها عبر.

1077
01:27:16,200 --> 01:27:18,368
لن أتركها تموت.
أحاول.

1078
01:27:18,535 --> 01:27:20,287
لا توجد طريقة لإعادتك.

1079
01:27:21,038 --> 01:27:22,039
مع آلة أخرى.

1080
01:27:22,206 --> 01:27:23,624
قبل اسبوع؟ أو ؟

1081
01:27:25,709 --> 01:27:26,794
في أوسلو.

1082
01:27:27,544 --> 01:27:31,048
يقع هذا الموقع في منطقة شحن آمنة.
منيعة.

1083
01:27:32,090 --> 01:27:33,592
ليس الاسبوع الماضي.

1084
01:27:34,092 --> 01:27:35,219
نحن ذاهبون.

1085
01:27:35,511 --> 01:27:36,428
ساعدونا.

1086
01:27:38,263 --> 01:27:41,892
هذه نافذة مقنعة.
إذا كنت لا ترى نفسك فيه،

1087
01:27:42,059 --> 01:27:43,685
لا تدخل الجهاز.

1088
01:27:43,811 --> 01:27:44,645
لماذا ؟

1089
01:27:44,770 --> 01:27:47,439
الذي لا ينظر إليه في الاتجاه المعاكس
لا تبرز.

1090
01:27:47,606 --> 01:27:48,440
إنها تعمل ؟

1091
01:27:48,899 --> 01:27:49,733
نعم.

1092
01:27:50,484 --> 01:27:51,568
انظر بنفسك.

1093
01:27:52,402 --> 01:27:54,071
وهنا تذهب. دعنا نذهب !

1094
01:28:19,012 --> 01:28:21,932
يستقر.
أنا أخيط، لكن الأمر يستغرق وقتا.

1095
01:28:22,224 --> 01:28:23,392
كيف ؟

1096
01:28:23,559 --> 01:28:24,399
أربعة أو خمسة أيام.

1097
01:28:24,560 --> 01:28:25,978
أسبوع للتأكد.

1098
01:28:27,104 --> 01:28:29,565
نيل، أعدنا إلى أوسلو.
انا اخرج.

1099
01:28:31,859 --> 01:28:32,985
لتفعل ماذا؟

1100
01:28:33,152 --> 01:28:35,737
التقاط في ساتور
ما أعطيته.

1101
01:28:35,904 --> 01:28:37,906
أنت لم تعطي أي شيء، لقد كذبت.

1102
01:28:38,073 --> 01:28:38,991
انتظر...

1103
01:28:39,825 --> 01:28:41,201
تذهب هناك لها.

1104
01:28:41,368 --> 01:28:44,163
وهدد بقتلها.
ما الذي تخاطر به هنا؟

1105
01:28:46,290 --> 01:28:50,043
غير معروف. لن تكون هناك
لمعرفة تأثير عملك.

1106
01:28:50,210 --> 01:28:51,503
ماذا تعتقد؟

1107
01:28:51,879 --> 01:28:53,630
لقد حدث ما حدث.

1108
01:28:54,173 --> 01:28:56,425
يجب أن ننقذها هنا والآن.

1109
01:28:56,925 --> 01:29:00,304
إذا خرجت ،
أنت تخاطر بإعطائه ما يريد.

1110
01:29:00,721 --> 01:29:02,431
لا تدع لهم إعادتها.

1111
01:29:03,474 --> 01:29:04,808
لا تبقى هنا.

1112
01:29:06,435 --> 01:29:07,936
اسرع.

1113
01:29:08,103 --> 01:29:11,106
يمكنك أن تجد لنا
حاوية مريحة لطيفة

1114
01:29:11,315 --> 01:29:13,609
جديدة من أوسلو؟

1115
01:29:13,775 --> 01:29:15,068
هراء رعاة البقر.

1116
01:29:15,235 --> 01:29:17,863
أنت لا تتخيل
ما ينتظرك، في الخارج.

1117
01:29:18,030 --> 01:29:19,823
أنا ذاهبة، لذا واعديني.

1118
01:29:19,990 --> 01:29:21,200
ويلر، أطلعه.

1119
01:29:22,075 --> 01:29:23,410
بحاجة لهواءه الشخصي.

1120
01:29:23,577 --> 01:29:26,747
الهواء العادي لا يعبر
الرئتين مقلوبة.

1121
01:29:26,914 --> 01:29:30,709
القاعدة الذهبية: لا تتصل
مع تقدمك المزدوج.

1122
01:29:30,876 --> 01:29:33,295
ومن هنا هذه الحواجز والمجموعات.

1123
01:29:33,462 --> 01:29:34,630
لا وقت.

1124
01:29:35,130 --> 01:29:37,007
إذا اجتمعت جزيئاتك...

1125
01:29:37,174 --> 01:29:38,008
ماذا؟

1126
01:29:38,258 --> 01:29:39,301
الإبادة.

1127
01:29:39,468 --> 01:29:41,011
تجنب، أليس كذلك؟

1128
01:29:41,512 --> 01:29:45,182
عند مغادرة غرفة معادلة الضغط،
خذ الوقت الكافي لتوجيه نفسك.

1129
01:29:45,390 --> 01:29:46,600
كل شيء يبدو غريبا.

1130
01:29:47,893 --> 01:29:49,520
الهواء يجلد ظهر العداء.

1131
01:29:50,062 --> 01:29:52,272
النار تغطيك بالثلج

1132
01:29:52,439 --> 01:29:54,733
مع الانقلاب
النقل الحراري.

1133
01:29:54,900 --> 01:29:58,946
الجاذبية تبدو طبيعية،
ولكن يبدو مقلوبًا للعالم من حوله.

1134
01:30:00,155 --> 01:30:02,991
تشوه محتمل
الرؤية والسمع.

1135
01:30:03,158 --> 01:30:04,159
هذا طبيعي.

1136
01:30:04,451 --> 01:30:05,691
- أستطيع القيادة؟
- رعاة البقر!

1137
01:30:05,828 --> 01:30:09,123
التعامل غير المؤكد.
عكس الديناميكا الهوائية.

1138
01:30:09,998 --> 01:30:11,875
لقد تم عكسك.
العالم، لا.

1139
01:30:12,042 --> 01:30:13,836
المستجيب على الحقيبة؟

1140
01:30:14,002 --> 01:30:15,629
لقد بعت الحقيبة.

1141
01:30:15,921 --> 01:30:18,298
سأدير هذا الأرنب إلى الوراء.

1142
01:30:18,465 --> 01:30:19,716
أعطني الراسمة.

1143
01:30:26,473 --> 01:30:27,432
مستعد ؟

1144
01:31:57,689 --> 01:32:02,402
الموقع

1145
01:33:19,563 --> 01:33:21,732
<ط> المادة
ليس في هذه القضية. </أنا>

1146
01:33:22,900 --> 01:33:25,444
<i> ضع بقية الخوارزمية
في مركز الهيبو سنتر. </أنا>

1147
01:33:26,528 --> 01:33:27,404
<i> لقد كذب. </أنا>

1148
01:33:28,155 --> 01:33:29,823
<i> لم يكن في BMW. </أنا>

1149
01:33:29,990 --> 01:33:30,824
<ط> فأين؟ </أنا>

1150
01:34:17,371 --> 01:34:18,789
رأيت التبادل!

1151
01:34:19,164 --> 01:34:21,416
لقد جعلتني أطلق النار عليها من أجل لا شيء.

1152
01:34:22,668 --> 01:34:26,338
لكنك رفعت نبضي إلى أكثر من 130.
لم يقم أحد بذلك.

1153
01:34:26,755 --> 01:34:28,006
ولا حتى زوجتي.

1154
01:34:57,703 --> 01:35:00,330
لقد غادرت إلى إيفز
جحيم من الفوضى للتعامل معها.

1155
01:35:01,540 --> 01:35:03,167
النقل الحراري
تم عكسه.

1156
01:35:04,334 --> 01:35:06,920
يجب أن تكون الحالة الأولى
انخفاض حرارة الجسم

1157
01:35:07,087 --> 01:35:08,839
بسبب انفجار البنزين.

1158
01:35:09,339 --> 01:35:11,091
لا يوجد شيء أكثر إثارة للدهشة.

1159
01:35:12,926 --> 01:35:14,470
هل عدنا إلى أوسلو؟

1160
01:35:14,636 --> 01:35:15,971
في حاوية روتاس.

1161
01:35:16,263 --> 01:35:17,347
لديه المادة.

1162
01:35:18,182 --> 01:35:20,100
يقدم على طبق من قبلي.

1163
01:35:20,809 --> 01:35:23,145
- لقد حذرتك.
- حدث ما حدث.

1164
01:35:23,312 --> 01:35:27,816
حصلت عليه. ولكن من الصعب
لاتخاذ المخفي في كلمته.

1165
01:35:29,151 --> 01:35:30,235
أنت غير عادل.

1166
01:35:30,402 --> 01:35:31,945
لقد كنت مرتبطاً بهذا قبلي.

1167
01:35:32,863 --> 01:35:33,864
نيابة عن بريا؟

1168
01:35:33,989 --> 01:35:34,865
لا.

1169
01:35:35,032 --> 01:35:36,074
من قام بتجنيدك؟

1170
01:35:36,867 --> 01:35:39,870
يمكن أن يخدمك فقط
لمعرفته هناك.

1171
01:35:40,704 --> 01:35:43,207
في النهاية،
إذا كنا لا نزال واقفين

1172
01:35:43,373 --> 01:35:44,917
وأنه لا يزال يثير اهتمامك،

1173
01:35:45,083 --> 01:35:47,169
أنا أخبرك عن حياتي، حسنًا؟

1174
01:35:50,214 --> 01:35:52,216
آسف لإشراكك.

1175
01:35:52,382 --> 01:35:53,592
ماذا يحدث؟

1176
01:35:53,759 --> 01:35:56,386
بداهة،
نيل يعرف أكثر مني.

1177
01:35:56,553 --> 01:35:57,554
حظ سعيد !

1178
01:35:57,721 --> 01:36:00,557
التحدث معها يضرها
في عيون بريا.

1179
01:36:00,724 --> 01:36:03,143
في نظر بريا، لقد تم الأمر بالفعل.

1180
01:36:03,310 --> 01:36:05,604
أخبرها لماذا تخاطر بالموت.

1181
01:36:05,771 --> 01:36:06,730
سوف أموت؟

1182
01:36:06,980 --> 01:36:08,398
ليس إذا شاركنا.

1183
01:36:08,565 --> 01:36:09,441
وسوف نقوم بذلك.

1184
01:36:10,025 --> 01:36:11,193
من أنت ؟

1185
01:36:12,528 --> 01:36:14,029
سنبدأ بالبساطة.

1186
01:36:14,696 --> 01:36:15,989
حالات الفيزياء...

1187
01:36:22,121 --> 01:36:24,414
<ط> المادة
ليس في هذه القضية. </أنا>

1188
01:36:24,581 --> 01:36:27,751
<i> ضع بقية الخوارزمية
في مركز الهيبو سنتر. </أنا>

1189
01:36:36,844 --> 01:36:37,719
جريح؟

1190
01:36:43,642 --> 01:36:45,310
ما هي هذه الخوارزمية؟

1191
01:36:47,479 --> 01:36:50,899
241 هو قسم واحد فقط.
واحد من تسعة.

1192
01:36:52,025 --> 01:36:56,822
إنها صيغة مادية
أن تكون غير قابلة للنسخ أو النقل.

1193
01:36:57,197 --> 01:36:58,824
صندوق أسود ذو وظيفة واحدة.

1194
01:36:59,616 --> 01:37:00,701
أيّ ؟

1195
01:37:01,827 --> 01:37:04,621
الانقلاب،
لكن لا توجد أشياء أو بشر.

1196
01:37:04,788 --> 01:37:06,039
من العالم المحيط.

1197
01:37:06,206 --> 01:37:07,166
ماذا تقصد ؟

1198
01:37:07,332 --> 01:37:10,210
كلما عكسوا إنتروبيا الأشياء،

1199
01:37:10,377 --> 01:37:13,964
بالإضافة إلى اتجاهين للزمن
متشابكة.

1200
01:37:14,548 --> 01:37:17,759
ولكن مع تدفق البيئة
في اتجاهنا،

1201
01:37:17,843 --> 01:37:18,677
نحن نسيطر.

1202
01:37:18,844 --> 01:37:21,722
إنهم يسبحون ضد التيار.
لقد أنقذت حياتك.

1203
01:37:22,014 --> 01:37:24,516
انفجارك
كان يدفع ضد البيئة.

1204
01:37:24,933 --> 01:37:26,101
سكران في الريح.

1205
01:37:26,268 --> 01:37:28,812
لكن الخوارزمية
يمكن عكس تلك الرياح.

1206
01:37:29,271 --> 01:37:31,356
وكل الانتروبيا في العالم.

1207
01:37:32,274 --> 01:37:33,317
وفي هذه الحالة؟

1208
01:37:35,527 --> 01:37:36,487
نهاية المباراة.

1209
01:37:37,237 --> 01:37:39,072
هل تحدد قليلا؟

1210
01:37:39,448 --> 01:37:40,908
كل شيء وكل شيء

1211
01:37:41,074 --> 01:37:42,826
لم يعش قط، ضرب.

1212
01:37:42,993 --> 01:37:44,036
توضيح كافي؟

1213
01:37:44,203 --> 01:37:45,829
حتى ابني...

1214
01:37:48,957 --> 01:37:50,292
كلما كثر نومك...

1215
01:37:50,834 --> 01:37:52,586
كلما تعافيت بشكل أسرع.

1216
01:38:07,726 --> 01:38:08,811
على شاحنة.

1217
01:38:11,355 --> 01:38:12,648
لن تكون طويلة.

1218
01:38:14,107 --> 01:38:15,359
كنت أقول لنفسي شيئا.

1219
01:38:16,318 --> 01:38:17,820
نحن أسلافهم.

1220
01:38:18,278 --> 01:38:20,697
تدميرنا،
ألا يدمر نفسه؟

1221
01:38:21,240 --> 01:38:23,283
مفارقة الجد.

1222
01:38:23,575 --> 01:38:24,701
ماذا ؟

1223
01:38:25,661 --> 01:38:27,162
إذا عدت في الوقت المناسب

1224
01:38:27,329 --> 01:38:30,541
لقتل جدك
كيف يمكن أن تولد

1225
01:38:30,707 --> 01:38:31,667
الرد ؟

1226
01:38:31,834 --> 01:38:33,293
أي.
إنها مفارقة.

1227
01:38:34,002 --> 01:38:38,423
لكن قادة المستقبل يعتقدون
أنه يمكننا رمي الجد على الدرج،

1228
01:38:38,590 --> 01:38:40,050
أخرج عينيه،

1229
01:38:40,300 --> 01:38:42,761
لقطعها، دون نتيجة.

1230
01:38:43,428 --> 01:38:44,972
هل يمكن أن يكونوا على حق؟

1231
01:38:45,139 --> 01:38:46,306
لا يهم.

1232
01:38:46,932 --> 01:38:48,016
إنهم يؤمنون به.

1233
01:38:49,017 --> 01:38:50,936
ويريدون تدميرنا.

1234
01:38:52,688 --> 01:38:54,231
هل يمكنني العودة للنوم؟

1235
01:38:54,398 --> 01:38:55,399
هناك شيء آخر.

1236
01:38:55,732 --> 01:38:56,692
عظيم.

1237
01:38:57,359 --> 01:38:58,861
ومع عكس هذا الوقت،

1238
01:38:59,027 --> 01:39:02,823
حقيقة أننا هنا
هل هذا يعني أننا نوقفهم في الوقت المناسب؟

1239
01:39:04,158 --> 01:39:05,868
المتفائل بداخلي يقول نعم.

1240
01:39:06,535 --> 01:39:07,953
والمتشائم؟

1241
01:39:08,495 --> 01:39:13,667
تتجاهل نظرية الأكوان الموازية
ما يربط بين الوعي والواقع المتعدد.

1242
01:39:13,959 --> 01:39:15,335
هل رأسك يغلي؟

1243
01:39:15,419 --> 01:39:16,462
نعم.

1244
01:39:20,424 --> 01:39:21,425
حاول أن تنام.

1245
01:39:37,191 --> 01:39:38,108
القرف!

1246
01:39:39,401 --> 01:39:41,153
لم يسمحوا لنا بالدخول.

1247
01:39:42,738 --> 01:39:43,780
كيف نفعل؟

1248
01:39:47,659 --> 01:39:48,786
من خلال الجدار المدمر.

1249
01:39:48,952 --> 01:39:50,954
من خلال الاستفادة من الفوضى.
استعد.

1250
01:39:53,999 --> 01:39:55,334
هل تعافت بما فيه الكفاية؟

1251
01:39:56,794 --> 01:39:57,878
لا أعرف.

1252
01:39:58,295 --> 01:39:59,671
لم أفعل ذلك قط.

1253
01:40:00,422 --> 01:40:01,799
رجال الإطفاء هنا!

1254
01:40:02,341 --> 01:40:04,927
أنت تعتني بها،
لي من رجال ساتور.

1255
01:40:05,093 --> 01:40:07,137
أنا آمن
وأنت تمر عليه.

1256
01:40:09,223 --> 01:40:10,057
ذراعك ؟

1257
01:40:10,224 --> 01:40:11,141
ليس فظيعا.

1258
01:40:16,563 --> 01:40:18,023
نذهب إلى هناك عندما يزأر.

1259
01:40:22,694 --> 01:40:23,904
- يتمسك.
- ماذا؟

1260
01:40:24,071 --> 01:40:24,905
أنت تنزف.

1261
01:40:25,989 --> 01:40:26,824
أرِنِي.

1262
01:41:07,906 --> 01:41:09,658
انتظر هنا. انا اذهب.

1263
01:45:23,245 --> 01:45:25,873
لقد كان أنا إذن.
لماذا لم تقل؟

1264
01:45:26,039 --> 01:45:28,876
من الصعب أن أشرح
أنك سوف تنفجر جمجمتك.

1265
01:45:29,042 --> 01:45:30,043
ولكن بعد الحقيقة؟

1266
01:45:30,544 --> 01:45:33,338
نفس الشيء.
لم تكن تخشى شيئًا.

1267
01:45:33,505 --> 01:45:34,798
لقد حدث ما حدث.

1268
01:45:35,299 --> 01:45:38,802
لو قلت لك
وأنك تصرفت بطريقة أخرى، من يدري؟

1269
01:45:40,137 --> 01:45:42,014
السياسة هي التغطية.

1270
01:45:42,764 --> 01:45:44,016
سياسة من؟

1271
01:45:44,975 --> 01:45:45,809
لنا!

1272
01:45:49,521 --> 01:45:52,399
نحن الذين ننقذ العالم
الكارثة.

1273
01:46:02,242 --> 01:46:03,160
كات؟

1274
01:46:04,286 --> 01:46:05,454
أنا هنا.

1275
01:46:06,497 --> 01:46:07,623
ندبة مقدسة.

1276
01:46:08,332 --> 01:46:09,416
ولكن سيكون على ما يرام.

1277
01:46:11,710 --> 01:46:12,628
لقد فعلنا ذلك.

1278
01:46:13,295 --> 01:46:14,505
نجحت ماذا؟

1279
01:46:15,172 --> 01:46:17,049
أندريه لديه الخوارزمية.

1280
01:46:18,050 --> 01:46:19,676
أنت لا تعرف أين هو.

1281
01:46:22,012 --> 01:46:23,013
ولا متى.

1282
01:46:24,473 --> 01:46:26,141
أحضر بريا إلى أوسلو.

1283
01:46:26,850 --> 01:46:29,561
وإلا خلال يومين
أخبرتني عن 241

1284
01:46:29,728 --> 01:46:30,896
غير قابل للتغيير.

1285
01:46:31,480 --> 01:46:32,439
سنرى.

1286
01:46:33,315 --> 01:46:34,399
أحضرها.

1287
01:46:37,194 --> 01:46:38,070
بريا ...

1288
01:46:39,238 --> 01:46:40,405
ما هو؟

1289
01:46:40,739 --> 01:46:43,575
- أين نيل؟
- إنه يعالج كاثرين بارتون.

1290
01:46:43,742 --> 01:46:45,911
الذي كاد أن يموت بسببك.

1291
01:46:46,161 --> 01:46:47,996
- فعلت هذا؟
- سوف تفعلها.

1292
01:46:48,163 --> 01:46:53,418
خلال يومين ستكلفني بالطعم
مع 241 أسوأ مهرب.

1293
01:46:53,585 --> 01:46:55,129
أريد أن أعرف لماذا.

1294
01:46:55,295 --> 01:46:57,339
أعطيت 241 لساتور؟

1295
01:46:57,506 --> 01:46:59,174
أعطيته الخوارزمية.

1296
01:47:01,468 --> 01:47:02,636
أخبرني عن ذلك.

1297
01:47:03,303 --> 01:47:04,221
هذا...

1298
01:47:04,388 --> 01:47:05,639
مذهل.

1299
01:47:05,931 --> 01:47:09,434
انتحر مصممها
حتى لا تضطر إلى تكرار ذلك.

1300
01:47:09,601 --> 01:47:10,519
في المستقبل ؟

1301
01:47:10,686 --> 01:47:12,146
في الأجيال.

1302
01:47:12,312 --> 01:47:13,272
هل تنتحر؟

1303
01:47:13,730 --> 01:47:16,316
أنت تعرف ماذا كان
مشروع مانهاتن؟

1304
01:47:16,650 --> 01:47:18,610
قبل التجربة النووية الأولى،

1305
01:47:18,777 --> 01:47:22,030
يخشى أوبنهايمر
دع هذا لا يحدث

1306
01:47:22,197 --> 01:47:24,825
تفاعل متسلسل
تجتاح العالم.

1307
01:47:24,992 --> 01:47:26,201
ولكن اتضح جيدا.

1308
01:47:26,452 --> 01:47:30,330
لنفترض مصممنا
هو أوبنهايمر من جيله.

1309
01:47:30,914 --> 01:47:33,459
إنها تخلق طريقة
انقلاب العالم,

1310
01:47:33,625 --> 01:47:37,671
ولكن اكتساب القناعة
أن تدميرنا يعني تدمير أنفسنا.

1311
01:47:37,838 --> 01:47:39,465
مفارقة الجد.

1312
01:47:39,840 --> 01:47:42,968
ولكن على عكس أوبنهايمر،
انها تثور

1313
01:47:43,135 --> 01:47:48,140
وتقسيم الخوارزمية إلى تسعة أقسام
أنها تخفي قدر استطاعتها.

1314
01:47:48,307 --> 01:47:49,224
في الماضي.

1315
01:47:49,516 --> 01:47:50,559
هنا الآن.

1316
01:47:50,726 --> 01:47:52,644
هناك تسع قوى نووية.

1317
01:47:52,978 --> 01:47:53,979
تسع قنابل.

1318
01:47:54,605 --> 01:47:57,900
تسعة مخزونات من المادة
أفضل ما احتفظت به البشرية.

1319
01:47:58,317 --> 01:48:00,152
أفضل مخابئ ممكنة.

1320
01:48:00,319 --> 01:48:02,571
مواقع الاحتواء النووي.

1321
01:48:03,155 --> 01:48:04,573
مهنة ساتور,

1322
01:48:04,740 --> 01:48:09,411
بتمويل واسترشاد بالمستقبل،
هو العثور على الخوارزمية وإعادة تجميعها.

1323
01:48:09,703 --> 01:48:10,871
لماذا هو ؟

1324
01:48:11,079 --> 01:48:12,831
لقد سقط بشكل جيد.

1325
01:48:13,290 --> 01:48:15,417
خلال سقوط الاتحاد السوفياتي.

1326
01:48:15,876 --> 01:48:18,420
فترة حرجة
للأسلحة النووية.

1327
01:48:18,837 --> 01:48:20,672
كم عدد الأقسام لديها بالفعل؟

1328
01:48:21,089 --> 01:48:22,800
وبعد 241 التسعة.

1329
01:48:22,966 --> 01:48:24,176
هذا ليس صحيحا!

1330
01:48:24,843 --> 01:48:27,638
لهذا السبب
سوف تفعل خلاف ذلك هذه المرة.

1331
01:48:28,722 --> 01:48:31,683
لتغيير الأشياء؟
قطع الغيار كاثرين؟

1332
01:48:31,850 --> 01:48:34,061
ذلك أن ساتور
لا يملك الخوارزمية.

1333
01:48:35,896 --> 01:48:39,566
إذا كان هذا الكون يمكن أن يوجد،
نحن لا نعيش هناك.

1334
01:48:39,733 --> 01:48:40,859
دعونا نحاول!

1335
01:48:41,735 --> 01:48:43,362
سوف تنبهني.

1336
01:48:43,654 --> 01:48:44,780
أنا لن.

1337
01:48:45,405 --> 01:48:47,449
الجهل هو سلاحنا.

1338
01:48:48,534 --> 01:48:52,621
إذا كنت قد عرفت عن الخوارزمية،
هل كنت ستتنازل عنها لساتور؟

1339
01:48:54,289 --> 01:48:56,458
تريد له أن يكون
القسم التاسع.

1340
01:48:56,625 --> 01:48:58,710
حتى يجمع الثمانية الآخرين.

1341
01:48:58,877 --> 01:49:00,629
كان من المفترض أن أسرقها

1342
01:49:01,130 --> 01:49:02,089
وتخسره؟

1343
01:49:02,256 --> 01:49:03,507
أنجزت المهمة.

1344
01:49:04,174 --> 01:49:05,467
لقد تلاعبت بي.

1345
01:49:06,552 --> 01:49:08,428
لقد تلاعبت بكاثرين.

1346
01:49:08,929 --> 01:49:10,848
الإجراء القياسي.

1347
01:49:12,182 --> 01:49:13,767
لقد قمت بدورك.

1348
01:49:14,059 --> 01:49:14,893
الجزء الخاص بي ؟

1349
01:49:15,477 --> 01:49:17,813
أنا بطل العملية.

1350
01:49:18,105 --> 01:49:18,981
أنت...

1351
01:49:19,231 --> 01:49:21,191
هم بطل الرواية.

1352
01:49:21,358 --> 01:49:24,444
كنت تعتقد أنك وحدك قادر
لإنقاذ العالم؟

1353
01:49:28,907 --> 01:49:29,867
لا.

1354
01:49:31,368 --> 01:49:32,536
لكنه كذلك.

1355
01:49:32,911 --> 01:49:35,956
لم أقل
حيث يعود الخوارزمية ولا متى.

1356
01:49:36,123 --> 01:49:37,332
سوف تفعل ذلك.

1357
01:49:37,499 --> 01:49:38,917
مُطْلَقاً.

1358
01:49:39,084 --> 01:49:40,043
تشملنا.

1359
01:49:41,336 --> 01:49:44,339
نحن؟
لماذا إشراكه مرة أخرى؟

1360
01:49:44,590 --> 01:49:46,175
لديها حق الوصول إلى ساتور.

1361
01:49:46,341 --> 01:49:47,634
هل ما زال يثق بها؟

1362
01:49:47,801 --> 01:49:49,928
قبل أن يعتقد أنها ماتت، نعم.

1363
01:49:50,095 --> 01:49:52,473
أنت تبدأ
لرؤية العالم بشكل مختلف.

1364
01:49:52,639 --> 01:49:53,807
حان دورك.

1365
01:49:53,974 --> 01:49:57,728
على افتراض أنها على قيد الحياة.
حتى لو كانت تعرف الكثير، في عينيك.

1366
01:49:57,895 --> 01:49:58,854
لا أستطيع.

1367
01:49:59,062 --> 01:50:02,608
لذلك أخبر الناس عن ذلك
تمكين لسد العيوب.

1368
01:50:02,983 --> 01:50:04,401
عليك أن توعدني...

1369
01:50:04,902 --> 01:50:07,446
لكي يخلصوا هي وابنها.

1370
01:50:07,863 --> 01:50:09,448
وعد، في هذا العمل؟

1371
01:50:15,621 --> 01:50:16,497
سيتم إنقاذهم.

1372
01:50:18,540 --> 01:50:20,751
التجمع
قبالة تروندهايم.

1373
01:50:21,251 --> 01:50:24,296
<ط> المضي قدما.
آيفز لديه فريق جاهز للعكس. </أنا>

1374
01:50:24,463 --> 01:50:25,798
<ط> هل لديك الباب الدوار؟ </أنا>

1375
01:50:25,964 --> 01:50:28,801
التكنولوجيا
التي نحاول القضاء عليها.

1376
01:50:29,176 --> 01:50:30,677
الشر بالشر.

1377
01:50:31,386 --> 01:50:33,597
ولكن بعض الناس من المستقبل

1378
01:50:33,764 --> 01:50:37,226
تريد الاستمرار
رحلة الخوارزمية إلى الماضي.

1379
01:50:38,101 --> 01:50:39,102
ترى...

1380
01:50:39,812 --> 01:50:42,064
لم يتم إنشاء تينيت في الماضي.

1381
01:50:42,856 --> 01:50:45,776
سيتم إنشاؤه في المستقبل.

1382
01:51:12,052 --> 01:51:13,929
أنا لا أعتاد على الطيور.

1383
01:51:14,179 --> 01:51:15,389
انه افضل ؟

1384
01:51:21,186 --> 01:51:22,688
أقسم لي أن أقتله.

1385
01:51:23,856 --> 01:51:25,482
- مستحيل.
- لماذا ؟

1386
01:51:25,858 --> 01:51:27,568
واحد أكثر، واحد أقل.

1387
01:51:27,734 --> 01:51:29,820
لقد حصل على مفتاح الرجل الميت.

1388
01:51:29,987 --> 01:51:31,655
ساعته المتصلة...

1389
01:51:32,030 --> 01:51:33,198
صحته تستحوذ عليه.

1390
01:51:33,365 --> 01:51:34,575
تبديل الساعة

1391
01:51:34,908 --> 01:51:38,579
الذي يطلق رسائل البريد الإلكتروني
الكشف عن مكان الصندوق الميت,

1392
01:51:38,871 --> 01:51:40,581
إذا توقف قلبه.

1393
01:51:40,956 --> 01:51:44,585
وفاته تؤدي إلى تشغيل الخوارزمية.
وإذا مات، ينتهي العالم.

1394
01:51:44,960 --> 01:51:46,587
ولا يجرؤ أحد على قتله.

1395
01:51:48,881 --> 01:51:50,674
الشيء الرئيسي يهرب منك.

1396
01:51:53,135 --> 01:51:54,553
ينوي الموت.

1397
01:51:57,014 --> 01:51:57,848
لماذا ؟

1398
01:51:59,766 --> 01:52:00,893
هو محكوم عليه.

1399
01:52:02,227 --> 01:52:04,855
سرطان البنكرياس غير صالح للعمل.

1400
01:52:05,898 --> 01:52:07,691
يأخذ العالم معه.

1401
01:52:07,858 --> 01:52:09,902
إذا لم يتمكن من الحصول عليه،
لن يحصل عليه أحد.

1402
01:52:10,360 --> 01:52:13,906
إذا كان يستطيع اختيار الزمان والمكان
من نهاية العالم...

1403
01:52:14,573 --> 01:52:16,617
ما هو الوقت الذي يختاره؟

1404
01:52:18,911 --> 01:52:21,955
عطلاتك
من المفترض أن يشعل الحب من جديد؟

1405
01:52:22,122 --> 01:52:23,332
في فيتنام.

1406
01:52:23,499 --> 01:52:25,125
في أي يوم اختفى؟

1407
01:52:25,292 --> 01:52:27,920
لقد كنت على الأرض مع ماكس.
لقد نسيت اليوم.

1408
01:52:28,086 --> 01:52:31,215
14. قبل عشرة أيام.
كان في أوكرانيا.

1409
01:52:31,924 --> 01:52:33,300
في دار الأوبرا كييف.

1410
01:52:33,467 --> 01:52:35,385
كيف تعرف عن ذلك؟

1411
01:52:36,929 --> 01:52:39,389
وعندما غادر اليخت
هذا هو مكانته.

1412
01:52:39,556 --> 01:52:41,767
لجعل هذه اللحظة الجميلة
الأخير له.

1413
01:52:41,934 --> 01:52:43,018
وذاك العالم.

1414
01:52:43,435 --> 01:52:46,605
أخرج الخوارزمية من الصندوق
دون علم ساتور.

1415
01:52:46,772 --> 01:52:48,982
إذا كان يعتقد أن هناك،
يقتل نفسه.

1416
01:52:49,149 --> 01:52:51,860
دون أن يقتلنا.
أين صندوق الموتى؟

1417
01:52:52,027 --> 01:52:53,570
تعرف مجزأة، صديق.

1418
01:52:53,737 --> 01:52:55,864
- أنت لا تخبرني؟
- الجهل هو سلاحنا.

1419
01:52:56,532 --> 01:52:57,950
العودة إلى اليخت.

1420
01:52:58,325 --> 01:52:59,201
لماذا ؟

1421
01:52:59,451 --> 01:53:01,120
لمنعه من قتل نفسه

1422
01:53:01,286 --> 01:53:04,331
قبل أن نعرف
أن الخوارزمية تركت الصندوق.

1423
01:53:04,832 --> 01:53:06,625
إذا تم الكشف عن قناعتي أمام ماكس،

1424
01:53:06,792 --> 01:53:10,254
أخشى أن تكون لحظاته الأخيرة
مؤلمة.

1425
01:53:11,421 --> 01:53:12,840
إنها ليست الأخيرة له.

1426
01:53:37,614 --> 01:53:40,742
حان الوقت.
نعود إلى الرابع عشر.

1427
01:53:41,160 --> 01:53:44,288
قل لي أين هو الصندوق
لاستعداداتي.

1428
01:53:45,831 --> 01:53:47,833
هل تعرف ما هو مركز الهيبوسنتر؟

1429
01:53:49,042 --> 01:53:53,213
تأثير التجارب النووية تحت الأرض.
يقول السير مايكل كروسبي

1430
01:53:53,380 --> 01:53:56,550
من انفجار
يقام في Stalsk-12 في الرابع عشر.

1431
01:53:57,050 --> 01:54:00,095
الصندوق موجود في الجزء السفلي من مركز الانفجار.
هذا الانفجار

1432
01:54:00,262 --> 01:54:01,972
يرفق الخوارزمية.

1433
01:54:02,139 --> 01:54:05,434
فلنخرجه من هذه الحفرة
قبل أن تنفجر القنبلة!

1434
01:54:21,241 --> 01:54:22,326
أين نيل؟

1435
01:54:25,412 --> 01:54:27,831
- مرت بالفعل.
- لم أستطع أن أقول وداعا له.

1436
01:54:28,582 --> 01:54:30,000
هل هو وداع؟

1437
01:54:30,334 --> 01:54:33,545
اعلم أنك لست كذلك
مضطر للقيام بذلك.

1438
01:54:33,712 --> 01:54:36,715
أسوأ شيء فعله أندريه بي
هذا هو عرضه.

1439
01:54:37,257 --> 01:54:39,885
للمغادرة بالتخلي عن ابني.

1440
01:54:41,553 --> 01:54:43,055
لقد صرخت و...

1441
01:54:43,597 --> 01:54:44,723
لقد أهنته.

1442
01:54:45,808 --> 01:54:48,018
لكنه قرأ عني لفترة وجيزة ...

1443
01:54:51,438 --> 01:54:52,940
التي فكرت فيها.

1444
01:54:53,732 --> 01:54:56,109
أنا أكرهه أقل
مما فعله

1445
01:54:56,276 --> 01:54:58,445
من معرفة ذلك عني.

1446
01:55:01,490 --> 01:55:04,701
أنت لا تعرف ما الأم
ستفعل لطفلها

1447
01:55:05,202 --> 01:55:06,036
لا.

1448
01:55:06,370 --> 01:55:08,038
لقد قتلت بالفعل بسبب الكراهية.

1449
01:55:08,580 --> 01:55:09,998
نادرا ما يكون الأمر شخصيًا.

1450
01:55:10,165 --> 01:55:12,042
إذا كان يموت، هل هذا يهم؟

1451
01:55:12,209 --> 01:55:13,627
لا يزال يهم.

1452
01:55:14,169 --> 01:55:16,755
أنت لا تقتله.
أنت الضمان.

1453
01:55:17,881 --> 01:55:22,052
إذا لم نخرج من الخوارزمية،
يأخذنا جميعًا بقتل نفسه.

1454
01:55:24,888 --> 01:55:26,807
أعط وخذ، حسنًا؟

1455
01:55:31,186 --> 01:55:32,020
نحن في يوم 14

1456
01:55:32,604 --> 01:55:34,064
قبالة سيبيريا.

1457
01:55:34,314 --> 01:55:35,566
يجب أن نذهب.

1458
01:55:35,858 --> 01:55:38,902
العودة يوم واحد
للعودة إلى فيتنام.

1459
01:55:39,069 --> 01:55:41,655
- من يعيدني إلى اليخت؟
- لدي شخص ما.

1460
01:55:42,281 --> 01:55:44,575
سوف تربي ابنك
الحفاظ على ذلك.

1461
01:55:45,325 --> 01:55:46,785
وفي حالة الخطر،

1462
01:55:46,952 --> 01:55:50,205
إجراء "اتصال"، "تحديد موقع"
وأغلق الخط.

1463
01:55:50,706 --> 01:55:52,249
من سيحصل على الرسالة؟

1464
01:55:52,833 --> 01:55:54,001
الأجيال القادمة.

1465
01:56:33,999 --> 01:56:35,083
ساق-12:

1466
01:56:35,375 --> 01:56:38,754
مخفية عن العالم،
هناك مدينة يمكن أن يحدث فيها أي شيء.

1467
01:56:38,962 --> 01:56:41,381
واليوم، لمدة عشر دقائق،

1468
01:56:41,548 --> 01:56:42,966
هذا يقول الكثير.

1469
01:56:43,133 --> 01:56:44,802
أنت في فريقين

1470
01:56:44,968 --> 01:56:47,721
لرذيلة مؤقتة.
نحن الحمر

1471
01:56:47,888 --> 01:56:50,974
دعونا نمضي قدما.
نحن نتميز بفضل ذلك.

1472
01:56:51,141 --> 01:56:54,853
أصدقاؤنا البلوز،
أمر من قبل ويلر، يتم عكسها.

1473
01:56:55,020 --> 01:56:56,647
لماذا يخفون عنا؟

1474
01:56:57,189 --> 01:56:58,607
لا بد أنهم ماتوا.

1475
01:56:58,899 --> 01:57:01,527
في ح 1،
كان لديهم هذه الإحاطة.

1476
01:57:03,487 --> 01:57:06,824
ثم تم إسقاطها على التلال
يهيمن على مركز الهيبوسنتر ،

1477
01:57:06,990 --> 01:57:09,076
قرب وقت الانفجار.

1478
01:57:09,368 --> 01:57:13,247
وكانت أهدافهم
الاعتراف والأمن.

1479
01:57:13,413 --> 01:57:14,790
هذه الإحاطة

1480
01:57:15,082 --> 01:57:16,959
يستفيد من تجربتهم.

1481
01:57:34,059 --> 01:57:35,894
ساعاتك العد التنازلي الوقت.

1482
01:57:36,061 --> 01:57:40,023
لنا العشرة: الهبوط.
إلى الصفر: الانفجار.

1483
01:57:40,190 --> 01:57:41,900
البلوز على العكس من ذلك.

1484
01:57:42,067 --> 01:57:43,986
إذا لم تكن في ZA،

1485
01:57:44,153 --> 01:57:46,196
إلى الصفر، لا تبدأ من جديد.

1486
01:57:47,281 --> 01:57:48,490
مفهوم؟

1487
01:57:48,824 --> 01:57:49,700
نحن ننزل،

1488
01:57:49,867 --> 01:57:52,327
نحن نؤمن ZA
لإخلاء البلوز

1489
01:57:52,494 --> 01:57:54,121
ونتجه نحو المدينة.

1490
01:57:54,288 --> 01:57:56,748
هذه المباني مهجورة
لكننا نعرف

1491
01:57:56,915 --> 01:58:00,335
أن هناك باب دوار.
سيكون هناك رد مرتين.

1492
01:58:00,752 --> 01:58:02,045
عكس المتفجرات؟

1493
01:58:02,212 --> 01:58:04,214
والتقليدية.

1494
01:58:04,381 --> 01:58:07,009
الخصوم يتقدمون، عكس.
لديهم كل شيء.

1495
01:58:07,676 --> 01:58:11,805
خارج المدينة،
هناك سلسلة من التلال تهيمن على مركز الانفجار.

1496
01:58:11,972 --> 01:58:12,806
مفرزة

1497
01:58:12,973 --> 01:58:17,060
سوف يأخذ هذا النفق من المدينة
إلى قاعدة مركز الهيبو سنتر.

1498
01:58:17,394 --> 01:58:19,897
وقد رصدت البلوز دخولا هنا.

1499
01:58:20,063 --> 01:58:21,899
القنبلة في هذه الصخرة.

1500
01:58:22,357 --> 01:58:23,484
في الارتفاع،

1501
01:58:23,734 --> 01:58:26,320
لإحداث انهيار أرضي
سد الكهف.

1502
01:58:26,487 --> 01:58:27,863
كيف يمكنك نزع فتيل؟

1503
01:58:27,946 --> 01:58:28,780
لا تلمس.

1504
01:58:28,864 --> 01:58:30,616
الانفجار المخطط له يحدث.

1505
01:58:30,741 --> 01:58:31,575
مهمتنا

1506
01:58:31,742 --> 01:58:34,453
هو الفشل
لنزع فتيل القنبلة،

1507
01:58:34,620 --> 01:58:38,123
بينما الانفصال
يؤدي مهمته بهدوء.

1508
01:58:38,248 --> 01:58:39,082
أيّ ؟

1509
01:58:39,249 --> 01:58:40,375
مؤتمن.

1510
01:58:41,460 --> 01:58:43,003
أسئلة أخرى ذات صلة؟

1511
01:58:43,504 --> 01:58:45,589
لذلك دعونا نذهب.
نحن نجهز أنفسنا.

1512
01:58:48,634 --> 01:58:51,678
- أردت أن أكون الموجة الأولى.
- لا يوجد أي.

1513
01:58:51,845 --> 01:58:54,473
الأحمر والأزرق
تعمل في وقت واحد.

1514
01:58:55,057 --> 01:58:58,519
لا تدخل في المروحية
إذا كنت تعرف كيفية التفكير خطيا.

1515
01:58:58,685 --> 01:59:01,688
تريد المساعدة في التعافي
محتويات الكبسولة ؟

1516
01:59:02,064 --> 01:59:03,148
قطعاً.

1517
01:59:04,149 --> 01:59:05,359
إنه نحن.

1518
01:59:06,276 --> 01:59:07,528
نحن الانفصال.

1519
01:59:07,694 --> 01:59:08,654
أننا ؟

1520
01:59:09,363 --> 01:59:12,324
الشخص الذي رأى الكبسولة
لا يترك الميدان.

1521
01:59:13,492 --> 01:59:15,410
قلت لنفسي أننا سنكون كافيين.

1522
01:59:25,629 --> 01:59:28,507
يمكنك القفز 12 مترا
من سطح السفينة؟

1523
01:59:29,341 --> 01:59:30,634
أستطيع الغوص.

1524
01:59:31,093 --> 01:59:33,178
لا تدعه يموت قبل إشارتي.

1525
02:00:09,256 --> 02:00:10,507
ثلاثون ثانية!

1526
02:01:04,645 --> 02:01:06,230
نخرج على موجة الصدمة.

1527
02:01:06,522 --> 02:01:07,564
انتظر!

1528
02:01:16,907 --> 02:01:18,158
واقفا!

1529
02:01:31,880 --> 02:01:32,714
ال !

1530
02:01:46,478 --> 02:01:49,648
- لقد عدت؟
- مفاجأة أندريه.

1531
02:01:49,773 --> 02:01:50,607
غادر.

1532
02:01:52,359 --> 02:01:53,986
أخبره أن ينضم إلي.

1533
02:01:54,528 --> 02:01:55,654
ولا كلمة للآخرين.

1534
02:01:56,113 --> 02:01:57,197
أنا اختيار هذا.

1535
02:03:04,973 --> 02:03:05,808
الألغام!

1536
02:03:21,365 --> 02:03:22,574
قالوا لك أن تكون على الأرض.

1537
02:03:24,827 --> 02:03:26,078
وطارت بعيدا.

1538
02:03:26,411 --> 02:03:28,497
لقد عدت لرؤيتك.

1539
02:03:28,664 --> 02:03:30,582
ماكس على الأرض مع آنا.

1540
02:03:31,792 --> 02:03:33,460
دعونا استيعاب ما حدث.

1541
02:03:33,627 --> 02:03:36,004
لقد قدمت نكتة غبية.

1542
02:03:36,755 --> 02:03:38,298
هل أنا أم فظيعة؟

1543
02:03:38,465 --> 02:03:41,760
من الواضح أنني أحترمك أكثر
أنك لا تحترمني.

1544
02:03:49,768 --> 02:03:52,020
أريد أن تنجح الأمور.

1545
02:04:07,786 --> 02:04:08,829
مغطاة!

1546
02:04:13,876 --> 02:04:16,420
اقلبها بقاذفة صواريخ!

1547
02:04:17,296 --> 02:04:18,714
تغطيتنا!

1548
02:04:19,173 --> 02:04:20,591
دعنا نذهب !

1549
02:05:32,287 --> 02:05:33,122
ويلر؟

1550
02:05:34,915 --> 02:05:35,916
لا تبقى هناك!

1551
02:05:36,083 --> 02:05:36,959
يأتي !

1552
02:05:42,840 --> 02:05:43,674
ايفيس!

1553
02:05:45,926 --> 02:05:46,844
مفرزة!

1554
02:05:47,010 --> 02:05:47,886
ال !

1555
02:05:49,429 --> 02:05:51,557
وعود الغروب.

1556
02:05:51,723 --> 02:05:55,435
أقول لهم أن يعيدوا ماكس.
أننا جميعا نشارك هذه اللحظة.

1557
02:05:56,311 --> 02:05:57,729
سأقدم لك مشروبًا.

1558
02:05:59,356 --> 02:06:00,983
أعيدوا ابني إلى السفينة.

1559
02:06:07,739 --> 02:06:08,782
يجب أن تذهب!

1560
02:06:08,949 --> 02:06:11,076
إذا رأينا، فقد انتهى الأمر.

1561
02:06:14,955 --> 02:06:16,165
دعونا نجعل التحويل!

1562
02:06:16,331 --> 02:06:17,374
لا تقلق.

1563
02:06:21,628 --> 02:06:22,796
على إشارتي!

1564
02:06:25,883 --> 02:06:27,259
قاذفة الصواريخ!

1565
02:06:28,302 --> 02:06:29,386
هذا المبنى، في أفضل حالاتي!

1566
02:06:31,555 --> 02:06:33,223
ثلاثة اثنان...

1567
02:06:34,141 --> 02:06:35,058
حريق!

1568
02:06:36,351 --> 02:06:37,269
نار!

1569
02:06:52,659 --> 02:06:53,535
بسرعة !

1570
02:07:09,343 --> 02:07:10,385
لا مزيد من الاختيار!

1571
02:07:10,761 --> 02:07:11,595
دعنا نذهب.

1572
02:07:18,101 --> 02:07:19,186
ما هذا ؟

1573
02:07:19,728 --> 02:07:22,189
لقد اقترضت هذا من وكالة المخابرات المركزية.

1574
02:07:23,440 --> 02:07:24,650
وما هو؟

1575
02:07:24,817 --> 02:07:26,819
هكذا ينتهي العالم.

1576
02:07:27,110 --> 02:07:29,446
وليس في الألعاب النارية
ولكن في بشيت.

1577
02:07:29,947 --> 02:07:31,448
لا أفهم.

1578
02:07:31,949 --> 02:07:33,659
أنا آخذ هذا وانتهى الأمر.

1579
02:07:34,660 --> 02:07:36,120
لذا، انتظر.

1580
02:07:39,665 --> 02:07:40,666
لماذا ؟

1581
02:07:42,918 --> 02:07:44,628
لدينا غروب الشمس.

1582
02:07:45,212 --> 02:07:47,131
وقليل من الفودكا.

1583
02:07:47,965 --> 02:07:49,758
وماكس سيأتي قريبا.

1584
02:07:49,967 --> 02:07:54,179
لقد ظنوا أنه أنت
وليس آنا على الأرض مع ماكس.

1585
02:07:56,765 --> 02:08:00,102
طالما كنت
أنت تعرف كيف تفرق بيننا.

1586
02:08:02,479 --> 02:08:04,898
دقيقة واحدة للأعمال،
حبي.

1587
02:08:17,161 --> 02:08:19,580
<i> ماهر، هل تستقبلني؟
لا يوجد ضوء أخضر! </أنا>

1588
02:08:19,746 --> 02:08:21,790
<i> وأكرر: لا يوجد ضوء أخضر! </أنا>

1589
02:08:21,957 --> 02:08:22,791
تم الاستلام.

1590
02:08:23,167 --> 02:08:24,376
أكرر :

1591
02:08:24,835 --> 02:08:26,378
لا ضوء أخضر!

1592
02:08:52,863 --> 02:08:53,780
نيل!

1593
02:09:08,587 --> 02:09:09,630
دعونا نتحرك!

1594
02:09:19,097 --> 02:09:21,266
ليس لدينا ما يكفي لتفجير هذا.

1595
02:09:28,106 --> 02:09:29,233
هل لديه قنبلة يدوية؟

1596
02:09:34,154 --> 02:09:34,988
لذا ؟

1597
02:09:35,322 --> 02:09:36,240
لا شئ.

1598
02:09:36,406 --> 02:09:38,242
هل يمكنك الكروشيه ذلك؟

1599
02:09:39,159 --> 02:09:40,410
<ط> لا يوجد اهتمام. </أنا>

1600
02:09:40,577 --> 02:09:42,412
<ط> هذا القفل كلفني عزيزي. </أنا>

1601
02:09:42,579 --> 02:09:45,207
<ط> يعجبك،
أين بدأت وأين تنتهي؟ </أنا>

1602
02:09:45,374 --> 02:09:47,042
الكثير من المشعع لذوقي.

1603
02:09:47,543 --> 02:09:50,087
مصيري
يرتبط بالنشاط الإشعاعي.

1604
02:09:51,255 --> 02:09:53,549
كنا نعمل
حيث لم يكن أحد يذهب.

1605
02:09:54,091 --> 02:09:56,343
لقد عقدت صفقة
مع الشيطان.

1606
02:09:57,136 --> 02:09:58,470
المال ضد الزمن.

1607
02:09:58,637 --> 02:10:00,264
لقد بعنا مستقبلنا.

1608
02:10:00,514 --> 02:10:03,183
لقد ارتكبت الخطأ مرة أخرى
للعالم كله!

1609
02:10:03,976 --> 02:10:06,145
<ط> لقد قدمت الصفقة
أنني أستطيع. </أنا>

1610
02:10:06,937 --> 02:10:08,105
<ط> ما كان لك؟ </أنا>

1611
02:10:08,272 --> 02:10:10,691
<i> أنت تدافع عن قضية غامضة </i>

1612
02:10:11,567 --> 02:10:14,945
<i> مع الأشخاص الذين لا تثق بهم
ولمن لا تقول شيئا. </أنا>

1613
02:10:15,237 --> 02:10:17,322
<i> العالم يموت معي </i>

1614
02:10:17,489 --> 02:10:19,450
ويموت علمك معك،

1615
02:10:19,616 --> 02:10:22,953
<i> دفن في قبر،
مثل باني مصري مجهول، </i>

1616
02:10:23,120 --> 02:10:25,831
<i> محاطة بسور هرمي
الحفاظ على سرها. </أنا>

1617
02:10:26,165 --> 02:10:28,292
لديك إيمان أعمى المتعصب.

1618
02:10:49,146 --> 02:10:51,482
<i> متعصب،
يريد تدمير العالم! </أنا>

1619
02:10:51,648 --> 02:10:53,734
أنا أقوم بإنشاء واحدة جديدة.

1620
02:10:54,735 --> 02:10:55,694
يوم واحد،

1621
02:10:55,861 --> 02:10:58,447
رجل في برجه البلوري
اضغط على زر

1622
02:10:59,031 --> 02:11:01,325
ونهاية العالم
يتم تشغيل كلاهما

1623
02:11:01,492 --> 02:11:02,409
وتجنبها.

1624
02:11:03,118 --> 02:11:06,288
هناك الوقت نفسه
يدفع في الاتجاه المعاكس.

1625
02:11:06,622 --> 02:11:08,832
<i> الشمس التي استلقينا فيها </i>

1626
02:11:08,999 --> 02:11:12,669
<i> سوف يسخن أحفادنا
للأجيال. </أنا>

1627
02:11:12,961 --> 02:11:14,838
لماذا يريدون قتلنا؟

1628
02:11:15,672 --> 02:11:18,217
لقد ارتفعت محيطاتهم،
جفت أنهارهم.

1629
02:11:18,467 --> 02:11:19,593
<i> ألا تستطيع أن ترى؟ </أنا>

1630
02:11:20,052 --> 02:11:21,845
<i> عليهم العودة. </أنا>

1631
02:11:23,055 --> 02:11:24,640
نحن مسؤولون.

1632
02:11:38,111 --> 02:11:40,489
وما زلت تريد
أن أتوقف؟

1633
02:11:41,907 --> 02:11:42,825
نعم.

1634
02:11:43,659 --> 02:11:45,577
كل جيل يدير بقائه.

1635
02:11:45,953 --> 02:11:47,871
هذا هو بالضبط ما يفعلونه.

1636
02:11:48,205 --> 02:11:50,040
أنت خائن!

1637
02:11:50,165 --> 02:11:50,999
<i> يديننا </i>

1638
02:11:51,083 --> 02:11:53,001
لأن حياتك انتهت!

1639
02:11:53,252 --> 02:11:54,878
وبعدي تستمر الحياة

1640
02:11:55,129 --> 02:11:56,713
<i> ليس لابنك. </أنا>

1641
02:11:56,880 --> 02:12:00,551
لقد أخطأت بجعله يأتي
في عالم محكوم عليه بالفشل.

1642
02:12:00,926 --> 02:12:02,386
<i> الله يغفر لي؟ </أنا>

1643
02:12:08,267 --> 02:12:09,226
انتظر!

1644
02:12:10,435 --> 02:12:11,353
انتظر!

1645
02:12:12,521 --> 02:12:13,522
عاهرة...

1646
02:12:25,284 --> 02:12:26,201
غطيني!

1647
02:12:34,585 --> 02:12:36,336
يأتي !

1648
02:12:38,547 --> 02:12:39,965
أنت لا تؤمن بالله،

1649
02:12:40,382 --> 02:12:43,051
في المستقبل،
لا شيء خارجك!

1650
02:12:43,218 --> 02:12:45,512
والباقي مجرد قناعات.

1651
02:12:46,346 --> 02:12:47,848
وليس لدي أي شيء.

1652
02:12:48,640 --> 02:12:50,559
بدونهم،
أنت لست إنسانا.

1653
02:12:50,934 --> 02:12:52,144
مجرد واحد المستنير.

1654
02:12:52,978 --> 02:12:54,521
أو إله.

1655
02:12:54,938 --> 02:12:55,772
<ط> بالجملة. </أنا>

1656
02:12:55,898 --> 02:12:57,149
كما قلت!

1657
02:13:00,360 --> 02:13:01,737
لا ! هذا ليس صحيحا!

1658
02:13:02,362 --> 02:13:03,572
لقد حانت ساعتنا.

1659
02:13:10,370 --> 02:13:12,289
أقبل زوجتي من أجلك.

1660
02:13:13,123 --> 02:13:14,833
لم أقابلها بعد.

1661
02:13:15,501 --> 02:13:16,335
اه نعم.

1662
02:13:16,502 --> 02:13:18,128
وبعد ذلك مباشرة ماتت.

1663
02:13:18,545 --> 02:13:20,756
<i> سأقبلها لنفسي فقط. </أنا>

1664
02:13:22,090 --> 02:13:22,925
توقف!

1665
02:13:24,468 --> 02:13:25,344
فولكوف؟

1666
02:13:26,094 --> 02:13:27,679
تفجير جمجمته.

1667
02:13:39,483 --> 02:13:41,235
يكفي إنجاز الأعمال،
حبي.

1668
02:14:08,554 --> 02:14:11,515
أنت لا تعرف بالتأكيد
ما كنت أتحدث عنه.

1669
02:14:13,392 --> 02:14:15,811
لكن يبدو الأمر مهمًا حقًا.

1670
02:14:18,021 --> 02:14:19,231
أين تذهب؟

1671
02:14:19,481 --> 02:14:20,649
أنت لا تشعر بالحرارة؟

1672
02:14:37,499 --> 02:14:38,417
ماذا الآن؟

1673
02:14:38,959 --> 02:14:40,294
كريم على الأرض.

1674
02:14:40,878 --> 02:14:41,712
وماذا في ذلك ؟

1675
02:14:41,837 --> 02:14:42,838
ينزلق!

1676
02:14:46,049 --> 02:14:47,384
هيا، هيا.

1677
02:14:50,679 --> 02:14:51,680
التف حوله.

1678
02:14:52,139 --> 02:14:53,474
سوف نقدر!

1679
02:15:28,091 --> 02:15:29,343
لا أستطيع قبول ذلك.

1680
02:15:30,594 --> 02:15:32,763
- أن تعتقد أنك الفوز.
- لا تعبث به.

1681
02:15:32,930 --> 02:15:35,474
لا تصدق
اتبعك إلى القبر.

1682
02:15:38,435 --> 02:15:39,770
تموت وحيدا.

1683
02:15:40,145 --> 02:15:41,230
يذهب!

1684
02:15:41,605 --> 02:15:43,482
النفق مسدود، والبوابة مغلقة.

1685
02:15:44,066 --> 02:15:45,484
ماهر هل تقبلني؟

1686
02:15:45,943 --> 02:15:46,819
نعم.

1687
02:15:47,110 --> 02:15:48,737
<ط> ليس بعد، ليس بعد! </أنا>

1688
02:15:54,159 --> 02:15:55,160
عيني.

1689
02:15:56,829 --> 02:15:58,247
ماذا تقرأ هناك؟

1690
02:15:59,373 --> 02:16:00,457
اليأس...

1691
02:16:01,375 --> 02:16:02,209
أو الغضب؟

1692
02:16:04,461 --> 02:16:08,465
أنا لست المرأة المحبة
التي لديك كدمات في الداخل.

1693
02:16:09,591 --> 02:16:13,262
أنا العاهرة المسعورة
الذي جرحته من الخارج.

1694
02:16:38,245 --> 02:16:40,873
<ط> إيف، لقد قتلته.
هل تستقبلني؟ </أنا>

1695
02:16:41,748 --> 02:16:44,125
لقد تفوقت علينا.

1696
02:17:02,895 --> 02:17:04,187
يأتي !

1697
02:17:09,318 --> 02:17:10,611
ومن ثم القرف.

1698
02:18:21,557 --> 02:18:23,809
<i> كات، لقد أخرجتنا من حالة التأهب! </أنا>

1699
02:18:24,309 --> 02:18:25,686
لم أستطع...

1700
02:18:25,978 --> 02:18:28,021
دع يموت
معتقدًا أنه فاز.

1701
02:18:28,187 --> 02:18:30,356
كنت أعرف
التي ستديرها.

1702
02:18:30,941 --> 02:18:32,860
لأننا أنقذنا، إيه؟

1703
02:18:33,026 --> 02:18:35,529
نعم تمكنت.
هل أنت بخير.

1704
02:18:57,008 --> 02:18:58,343
اعتقدت أنك قد عكست.

1705
02:18:58,634 --> 02:19:00,303
لقد غيرت العتاد.

1706
02:19:01,763 --> 02:19:03,390
رؤيتك عالقة هنا.

1707
02:19:03,848 --> 02:19:06,185
لقد تقطعت بهم السبل في الأسفل.

1708
02:19:06,935 --> 02:19:08,187
أحسنت للقفل.

1709
02:19:09,187 --> 02:19:10,022
ليس أنا.

1710
02:19:10,188 --> 02:19:11,315
هل تخليت عن البلوز؟

1711
02:19:12,399 --> 02:19:14,358
أنا أعوض عن ذلك
في الممر التالي.

1712
02:19:14,901 --> 02:19:15,736
هاه، إيفز؟

1713
02:19:16,487 --> 02:19:18,155
بمجرد تعافيي.

1714
02:19:32,419 --> 02:19:34,755
لم يرى أحد هذا
يترك الميدان.

1715
02:19:43,806 --> 02:19:44,640
حسنا...

1716
02:19:48,685 --> 02:19:49,812
نخفي ذلك...

1717
02:19:50,938 --> 02:19:52,356
نحن ننهي أيامنا.

1718
02:19:53,273 --> 02:19:54,817
الطريقة الوحيدة للتأكد.

1719
02:19:57,194 --> 02:19:58,654
أما متى...

1720
02:19:59,530 --> 02:20:01,782
الأمر متروك للجميع ليقرروا بأنفسهم.

1721
02:20:02,991 --> 02:20:04,201
ألا تقتلنا؟

1722
02:20:04,618 --> 02:20:06,703
إذا وجدتك، سأفعل.

1723
02:20:07,037 --> 02:20:08,372
لن تبدو صعبًا جدًا.

1724
02:20:09,540 --> 02:20:10,666
نعم.

1725
02:20:14,461 --> 02:20:16,380
أنت لن تعود إلى لندن
انظر كات، إذا؟

1726
02:20:16,547 --> 02:20:17,381
لا.

1727
02:20:17,506 --> 02:20:19,049
خطير للغاية.

1728
02:20:20,008 --> 02:20:21,468
حتى من بعيد؟

1729
02:20:22,845 --> 02:20:24,138
حتى من بعيد.

1730
02:20:26,557 --> 02:20:27,474
ايفيس!

1731
02:20:28,642 --> 02:20:29,560
يتمسك !

1732
02:20:36,692 --> 02:20:38,193
هل ستعود حقا؟

1733
02:20:40,571 --> 02:20:43,407
أنا فقط من يستطيع فتح البوابة
في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

1734
02:20:43,907 --> 02:20:46,493
أنت أفضل صانع الأقفال
الذي أعرفه.

1735
02:20:47,786 --> 02:20:48,704
هل ترى ؟

1736
02:20:49,663 --> 02:20:51,290
إنه أنا مرة أخرى، هناك.

1737
02:20:51,957 --> 02:20:55,461
هذا ينسج ماضيًا آخر
في إطار المهمة.

1738
02:21:03,552 --> 02:21:04,386
يتمسك !

1739
02:21:08,932 --> 02:21:10,476
لقد أنقذنا العالم للتو.

1740
02:21:11,143 --> 02:21:12,853
لا تترك شيئا للصدفة.

1741
02:21:13,604 --> 02:21:15,731
لكن هل يمكننا تغيير الأشياء؟

1742
02:21:16,398 --> 02:21:18,066
لقد حدث ما حدث.

1743
02:21:18,817 --> 02:21:22,070
علامة تجارية موثوقة
في تروس العالم.

1744
02:21:22,446 --> 02:21:23,989
لا توجد ذريعة للتقاعس عن العمل.

1745
02:21:24,573 --> 02:21:25,407
قدر ؟

1746
02:21:25,574 --> 02:21:26,909
قل كما تريد.

1747
02:21:27,534 --> 02:21:28,368
ماذا تقول ؟

1748
02:21:29,369 --> 02:21:30,454
الواقع.

1749
02:21:33,165 --> 02:21:34,291
دعني أذهب.

1750
02:21:40,255 --> 02:21:42,800
مازلت لم تخبرني
من قام بتجنيدك!

1751
02:21:42,966 --> 02:21:44,593
لا تزال لا تفكر؟

1752
02:21:45,469 --> 02:21:46,303
أنت!

1753
02:21:47,471 --> 02:21:49,097
ولكن ليس عندما فكرت.

1754
02:21:49,890 --> 02:21:53,227
لديك مستقبل في الماضي.
منذ سنوات بالنسبة لي.

1755
02:21:53,644 --> 02:21:55,562
سنوات من الآن، من أجلك.

1756
02:21:56,438 --> 02:21:57,815
لقد عرفتني منذ سنوات.

1757
02:21:59,733 --> 02:22:00,692
بالنسبة لي،

1758
02:22:01,193 --> 02:22:03,529
إنها النهاية
من الصداقة الرائعة.

1759
02:22:03,737 --> 02:22:05,405
بالنسبة لي، هذه مجرد البداية.

1760
02:22:06,156 --> 02:22:09,076
نحن نفعل 400 التحركات.
سوف تحبه!

1761
02:22:09,952 --> 02:22:10,911
سوف ترى.

1762
02:22:11,829 --> 02:22:14,039
هذه العملية
هو رذيلة زمنية.

1763
02:22:14,748 --> 02:22:15,707
من يديرها؟

1764
02:22:17,459 --> 02:22:18,377
أنت!

1765
02:22:19,253 --> 02:22:20,754
أنت فقط في منتصف الطريق هناك!

1766
02:22:20,963 --> 02:22:22,631
أراك مبكرا يا صديقي.

1767
02:22:31,557 --> 02:22:34,268
<i> نحن الذين ننقذ العالم
كارثة. </أنا>

1768
02:22:34,810 --> 02:22:36,436
<ط> لن يعرف الناس أبدا. </أنا>

1769
02:22:38,605 --> 02:22:39,898
<i> وحتى، إذن، </i>

1770
02:22:40,440 --> 02:22:41,984
<ط> أنهم لن يهتموا. </أنا>

1771
02:22:45,696 --> 02:22:47,906
<ط> لا أحد يهتم
من قنبلة تم إبطال مفعولها. </أنا>

1772
02:22:48,907 --> 02:22:50,701
<ط> فقط من تلك التي انفجرت. </أنا>

1773
02:22:53,328 --> 02:22:55,289
افعل ذلك قبل أن يغادر الصبي.

1774
02:22:57,374 --> 02:22:59,209
هل هذا هو عفوك؟

1775
02:22:59,376 --> 02:23:00,377
لقد وعدت.

1776
02:23:00,711 --> 02:23:03,338
من خلال تحديد ما سيكون يستحق.

1777
02:23:04,339 --> 02:23:06,049
هنا اليوم...

1778
02:23:07,384 --> 02:23:08,760
كيف عرفت؟

1779
02:23:11,138 --> 02:23:13,557
<i> كانون بليس، الساعة 3 بعد الظهر.
إنه بالتأكيد لا شيء...</i>

1780
02:23:13,724 --> 02:23:14,892
الأجيال القادمة.

1781
02:23:15,225 --> 02:23:18,520
كانون بليس، الساعة 3 بعد الظهر
إنه لا شيء بالتأكيد..

1782
02:23:19,438 --> 02:23:22,691
قلت لك أن تبدأ
لرؤية العالم بشكل مختلف.

1783
02:23:23,358 --> 02:23:26,028
- الأمر متروك لي لسد الثغرات.
- ليس لك.

1784
02:23:26,195 --> 02:23:27,279
إذن من؟

1785
02:23:27,446 --> 02:23:28,489
لي.

1786
02:23:28,906 --> 02:23:32,284
لقد فهمت أننا نعمل
كلاهما بالنسبة لي.

1787
02:23:32,826 --> 02:23:34,536
أنا بطل الرواية.

1788
02:23:37,164 --> 02:23:39,541
لذلك، سد هذه الثغرات.

1789
02:23:43,045 --> 02:23:44,421
أنجزت المهمة.

1790
02:23:46,548 --> 02:23:47,966
<i> القنبلة غير المنفجرة...</i>

1791
02:23:48,967 --> 02:23:51,553
<i> الخطر الذي لا أحد
في ضميري...</i>

1792
02:23:56,934 --> 02:23:59,812
<i> هذا ما لديه القوة
لتغيير العالم. </أنا>

1793
02:29:42,070 --> 02:29:44,072
ترجمة: بيير أرسون